Что такое ISO в камере смартфона? Что такое iso в фотоаппарате.
Параметр ISO всегда есть в характеристиках фотоаппарата и указывается на ценнике в магазине. Но что такое ИСО в фотоаппарате, как с ним работать, как его правильно выставлять и настраивать.
ISO – показывает уровень светочувствительности фотоаппарата
и имеет числовое значение.
Может быть в пределах от 80 и до нескольких десятков тысяч. Максимальное значение исо 409600 имеет, например, фотокамера Nikon D4s.
В фотоаппарате исо вместе с выдержкой и диафрагмой влияет на экспозицию , по-другому на яркость фотографии. Регулируя светочувствительность мы меняем яркость фотоснимка.
Стандартный ряд iso начинается со 100 и каждое следующее значение получается умножением предыдущего на 2, что означает изменение экспозиции в 2 раза. Получается такой ряд: 100, 200, 400, 800, 1600 … и т.д.
Выбор iso на фотокамере
Диапазон этих чисел устанавливается производителем и определяется характеристиками матрицы. Сегодня в фотокамеры вводят промежуточные значения для более тонкой настройки чувствительности камеры, а соответственно и экспозиции. При создании художественной фотографии это может иметь большое значение.
Эти числа показывают, как матрица фотокамеры реагирует на приходящий поток света. Для формирования снимка на матрицу с объектива подается свет и чем меньше светочувствительность, тем больше света нужно. То есть при хорошо освещенном объекте можно выставить минимальные значения ИСО и снимок получится нормальным по яркости.
Светочувствительность и шумы на фото
С уровнем чувствительности связывают уровень цифровых шумов на снимке. Такие цифровые шумы имеют вид зернистости и получаются они из-за увеличения количества пикселей имеющих другую яркость или другой цвет по сравнению с соседними пикселями. Особенно хорошо видны шумы на темных участках фотоснимка.
Поэтому выбор ISO ограничивается уровнем шумов на снимке. Чем выше ISO, тем больше шумов. У каждой камеры уровень исо, при котором видны шумы разный. Это зависит от качества матрицы.
Как выше сказано, при минимальном значении исо нужно много света для формирования снимка, а при большом исо нужно меньше света. Почему так? При увеличении ISO фотоаппарата мы делаем больше усиление сигнала с матрицы. Но с матрицы вместе с сигналом идут и шумы. Это и тепловые шумы фотоэлементов и шумы взаимного влияния датчиков друг на друга из-за близкого расположения и др. А усиливая сигнал мы усиливаем и шумы. Поэтому при большой по размеру матрице уменьшаются шумы, потому что фотодатчики больше по размеру, а это снижает внутренний шум самого датчика, и расположены они дальше друг от друга, так что и взаимное влияние уменьшается. Поэтому всегда говорится, что фотокамера с большим сенсором намного лучше .
Ведь имея меньше шумов мы можем увеличить чувствительность ISO без потери качества изображения, а это позволяет тонко настроить выдержку и диафрагму для получения художественных эффектов. Ведь мы помним, что исо вместе с выдержкой и диафрагмой регулирует экспозицию (яркость снимка).
Часто параметр ISO относят к характеристикам матрицы, но правильнее будет относить iso к характеристикам системы фиксации света в камере. А это и сама матрица и предварительный усилитель сигналов и преобразователь аналогового сигнала в цифровой. Качество алгоритмов преобразования и предварительного усилителя так же влияют на значение исо, так как влияют на уровень шумов. В зеркальных и системных фотокамерах эти узлы и параметры лучше, потому они и стоят больше.
Как настроить ИСО в фотоаппарате
При больших значениях исо нужна меньшая освещенность объекта для получения нормальных по яркости снимков. Это позволяет фотографировать в темных помещениях, вечером и даже ночью.
Для того что бы научиться работать с iso нужно знать, что этот параметр влияет на экспозицию снимка. Диапазон значений начинается со 100 единиц, у некоторых может и с 64 или 80, и заканчивается на нескольких тысячах. Для работы понадобится диапазон от минимального и до 1600 единиц, редко до 3200. Более высокие показания исо очень редко применяются из-за появления на фото шумов.
- Значение ISO 100 выставляют для съемки в солнечный день. Шумы минимальны, а количество света достаточно для экспозиции при любых настройках выдержки и диафрагмы.
- Значение ISO 200 и до 400 используют для съемки в пасмурный день или в помещении.
- Значение ISO 400 и до 800 можно выставлять для съемки в помещении при использовании вспышки.
- Значение ISO 800 и до 1600 используют, когда нельзя использовать вспышку, а освещения мало. Например, при репортажных съемках с разных событий (концерты, представления и др.).
- Значение ISO 1600 и до 3200 выставляют для съемки ночью каких-либо событий. Такое значение исо помогает при отсутствии штатива.
Еще выше значения ИСО в фотоаппарате выставляют, когда нет другого выхода, значения выдержки и диафрагмы изменять нельзя, а экспозиция мала. Профессиональные и полупрофессиональные фотокамеры делают снимки без шумов и на более высоких уровнях исо.
Дополнительно о ISO
ВИДЕОКАМЕРЫ
В видеокамерах и телекамерах, использующих так же, как и фотоаппарат матрицу как фотоэлемент понятие ISO имеет совсем другое значение. Там светочувствительность измеряется количеством люкс освещенности объекта для достижения нужного уровня шумов на картинке. Или критерием может выступать не уровень шумов, а уровень сигнала в децибелах.
ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ
А вот в видеорегистраторах светочувствительность учитывает светосилу объектива. А сама величина чувствительности показывает отношение уровня сигнала в вольтах на выходе матрицы к уровню экспозиции. Это совсем другая величина, чем ISO фотоаппарата.
Каждый, у кого в руках оказывается фотокамера, рано или поздно решает покопаться в ее настройках, видит там совершенно незнакомую аббревиатуру и задумывается, что такое ISO в фотоаппарате. Однако на самом деле все не настолько страшно, как это может показаться.
Общее понятие
Что такое ISO в фотоаппарате? Это показатель того, насколько светоулавливающий элемент камеры восприимчив к потокам света, попадающего в него. Чем это значение больше, тем менее требовательно устройство к уровню освещения при съемке, то есть с его помощью можно снимать в малоосвещенных местах.
Светочувствительность ISO фотоаппарата была свойственна еще для пленочных моделей, а теперь этот параметр характеризует не пленку, а матрицу. Значение указывается в целых единицах, а максимально и минимально допустимые величины для каждой модели могут различаться в зависимости от предустановок, заложенных производителем. Число ISO в фотоаппарате является очень важным при правильной настройке экспозиционной пары, то есть значений выдержки и диафрагмы. Иногда даже подбор оптимальной комбинации этих показателей не позволяет получить кадр с правильным экспонированием: то света чрезмерное количество, то снимок получается очень темным.
Как использовать?
Что такое ISO в фотоаппарате, в общих чертах понятно, теперь следует сказать о возможностях его использования. При изменении его параметров можно осуществлять дополнительное регулирование чувствительности матрицы с целью выравнивания экспозиции будущего снимка, не используя вспышку. Для изменения показателя светочувствительности используются такие стопы: ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800 и так далее в зависимости от модели. Каждый следующий стоп представляет собой удвоенную разницу между двумя предыдущими. Некоторые модели более высокого класса позволяют устанавливать промежуточные значения вручную - ISO 250, ISO 500. Если подбор осуществляется автоматически, могут использоваться разные значения: 1400 и 240.
Принцип действия
Итак, с тем, что такое ISO в фотоаппарате, в общих чертах разобрались, необходимо определиться с принципом его действия. Это можно сделать на примере. Объектом съемки является улица с плохим освещением. Выдержка - 1/20. Диафрагма в режиме приоритета. ISO 100. Такие параметры обеспечивают смазанность кадра в большинстве случаев. Связано это с большим значением выдержки. То есть камера дольше остается открытой, успевая уловить много света. Чтобы этого избежать, требуется понизить значение выдержки, но увеличить показатель светочувствительности, что не позволит снимку стать темным. Если показатель ISO составит 800, а выдержка - 1/160 секунды, то вечерний пейзаж можно снять без штатива, а кадр все еще будет четким.
«Шумы»
Вы уже представляете, как настроить ISO на фотоаппарате, однако это не означает, что, выставив значение на максимум, можно автоматически избавить себя от заботы о качестве получаемого снимка. Если показатель будет слишком высоким, то проблема перед фотографом встанет совсем иного рода - на снимке появится большое количество «шумов». Это цветные точки, от которых качество снимка заметно хромает. Откуда они берутся? Все дело в том, что увеличение уровня электрического сигнала автоматически приводит к усилению помех, которые представляют собой посторонние сигналы, не имеющие никакого отношения к объекту съемки. Сама матрица тоже создает определенный уровень «шума». Не стоит использовать максимальные значения ISO, лучше придерживаться нейтральных значений в 200-400 для обычных камер и 400-800 для зеркальных. И чем эти показатели ниже, тем лучше.
Цифровые фотоаппараты следует использовать определенным образом, чтобы обеспечить хорошее качество снимков. ISO при съемке должен опускаться до минимума, а настройка выдержки и диафрагмы позволяет подобрать необходимые параметры экспозиции. Только в случае, когда изменить эти значения оказывается невозможным, требуется повысить светочувствительность.
С каким ISO выбрать камеру?
Выбор фотоаппарата стоит осуществлять с опорой на определенные рекомендации.
Цифровые фотоаппараты обязательно характеризуются максимальным и минимальным значением ISO. Именно на него следует обратить внимание. Не стоит гнаться за большими значениями, так как на практике они вряд ли пригодятся. Если делать выбор в пользу таких значений, то следует рассматривать в качестве приобретения профессиональные и полупрофессиональные модели, так как их большой размер матрицы не позволяет «шумам» появляться на фото в больших количествах. Желательно, чтобы имелась кнопка ISO на фотоаппарате, тогда его удобнее и быстрее можно будет настроить. Однако в «мыльницах» обычно такой опции нет, а к параметру необходимо добираться через многоуровневое меню. В этом случае важно запомнить последовательность действий.
Особенности моделей с расширенным диапазоном светочувствительности
На камерах с повышенным ISO эффект «шумности» на снимках будет сильно заметен. Чаще всего покупка такой камеры оказывается бессмысленной, если только вы не производите печать снимков малых размеров, где «шум» не сильно заметен. Если светочувствительность расширена в низкий диапазон, то можно работать с более длинными выдержками, при этом изображение становится не таким «шумным», но теряется и определенная доля контрастности.
Высокое значение ISO может потребоваться на детских праздниках, спортивных мероприятиях, где производится съемка на минимальной выдержке, так как в других случаях риск получения смазанных фото слишком велик. Например, в местах, где имеется запрет на использование вспышек, при съемке памятных моментов, в частности поцелуев, задувания свечей на торте в день рождения и других. При вспышке впечатление от этих моментов может оказаться испорчено.
Выводы
Итак, ISO - это всего лишь степень чувствительности матрицы к свету. Чем это значение выше, тем выше и чувствительность, а также больше «шумов» на снимке, и наоборот. При съемке правильнее всего понижать этот показатель до минимума, комбинируя его со значениями диафрагмы и выдержки, что позволит получить желаемый эффект. Если съемка производится в условиях качественного освещения, то ISO устанавливается не выше 100-200. Для фотоаппаратов с большей матрицей можно устанавливать более высокие значения, так как они менее восприимчивы к «шумам».
Фотография - это не просто набор жестких правил, это еще и простор для творчества, поэтому каждый сам может выбирать необходимые для него значения. Ориентир в данном случае берется на вкусовые предпочтения и возможности техники. Но главное стремление должно быть к гармоничности снимка. Если достичь этого посредством неожиданного эксперимента, то можно доказать мастерство фотографа.
Каждый владелец фотоаппарата, несомненно, сталкивался с таким параметром, как ISO. Да и все публикации по фотографии пестрят фразами «уровень ISO», «чувствительность ISO», «светочувствительность матрицы». Что это за величина, и какие значения она должна принимать? Разберемся со всем по порядку…
Что такое ISO?
ISO - это чувствительность камеры к свету. Данный параметр наряду с выдержкой и диафрагмой влияет на экспозицию получаемых фотографий. Поэтому научиться устанавливать оптимальные значения ISO для разных условий съемки очень важно.
Величина ISO измеряется в 1/(люкс×секунда). Как правило, шкала начинается со значения 100 и возрастает в два раза до максимально возможного для конкретной камеры уровня.
Минимальное и максимальное значения ISO являются важными характеристиками фотоаппарата. Большинство современных устройств кроме стандартных значений (100, 200, 400…) имеют также промежуточные, что позволяет осуществлять более точные настройки камеры.
При невысоком ISO экспозиция будет низкой, увеличение значения данного параметра приведет к более сильному воздействию света и увеличению экспозиции. Таким образом, повышение ISO вызывает повышение светочувствительности и вызывает образование шумов на фотографии. Поэтому старайтесь всегда фотографировать при невысоком значении ISO, чтобы получать четкие, незернистые снимки.
Важно помнить, что на экспозицию снимков влияет не только ISO, а также значение диафрагмы и параметра выдержки. При манипулировании данными показателями можно добиться получения достаточного количества света для создания четкого изображения. Так, чтобы компенсировать увеличение ISO, потребуется уменьшить выдержку или закрыть диафрагму и наоборот.
Неправильно выбранные параметры съемки приводят к тому, что фотографии получаются шумными. Зернистость снижает детализацию снимков и делает изображение неоднородным. Исправить ситуацию можно в программном редакторе, однако, зачастую шумоподавление производится путем стушевки мелких деталей, что не всегда уместно.
Разобравшись с тем, что такое ISO, осталось только понять, какие значения данного параметра будут уместны в разных условиях съемки. Итак:
- Минимальное значение ISO дает наилучшие результаты. Именно его следует выбирать при съемке в студии и на улице в ясную погоду.
- Если планируется съемка при недостаточном освещении, лучше всего увеличить значение ISO, выставив его на уровне 200-400, особенно когда нет возможности использовать штатив. В помещении, при условии работы со вспышкой, допустимы значения 400-800.
- Показатели выше 800 целесообразно использовать при съемке массовых мероприятий, клубной или репортажной съемке в условиях недостаточной освещенности. В таких ситуациях выбирать обычно не приходится, и для получения четких кадров нужно выставлять высокое значение светочувствительности.
- Уровень ISO 1600 и выше поможет получить неплохие кадры на концерте, когда фотограф находится в зале и не имеет возможности использовать штатив. Более высокие значения светочувствительности предназначены для очень низкой освещенности, но использовать их зачастую нецелесообразно из-за появления на снимках сильных шумов.
- Если планируется постановочная съемка ночью лучше всего использовать штатив и выставлять низкое значение ISO. Это поможет получить выразительные кадры с низкой зернистостью.
Количество шумов на фотографии при высоких значениях светочувствительности зависит от размера матрицы используемой камеры. Мыльницы даже при ISO 800 не способны выдавать хороший результат, поэтому лучше выставить низкое ISO и использовать штатив. А вот дорогие зеркалки при показателе 3200 и выше дают отличные результаты, а вместе с ними и чувство, что деньги были потрачены не зря.
Кроме того, не стоит забывать о функции Auto ISO. Новички часто используют ее, чтобы не заморачиваться с выбором параметров. Но данная функция очень капризна. На мыльницах она не дает желаемых результатов, поэтому лучше вручную выставить ISO 100. В зеркалках целесообразно установить порог, за который не должен выходить параметр ISO, например, 800, и в этих рамках пусть камера сама выбирает оптимальный режим съемки.
Выводы:
ISO контролирует светочувствительность и уровень шумов. Лучше всего фотографировать при минимальных значениях данного параметра и снижать их, как только появится такая возможность. Максимально опустить ISO поможет полное открытие диафрагмы. Но чем ниже показатель светочувствительности, тем длиннее выдержка.
Каждая модель фотоаппарата имеет свои характеристики и возможности. Термин ISO или, проще говоря, светочувствительность описывается в инструкции каждой фотокамеры. Чтобы научиться делать высококачественные художественные снимки, надо разобраться в назначении этого параметра и его настройке.
Вместо «ISO» чаще говорят «светочувствительность матрицы». В этом названии раскрывается назначение этого параметра. Раньше на пленочных фотокамерах фотографы меняли пленку, подбирая ее по указанным на коробке цифрам 100, 200, … В современных фотоаппаратах можно изменять значение ISO вручную или автоматически. Цифры означают чувствительность матрицы к яркости света. Чем выше выставляется значение ISO, тем сильнее матрица воспринимает свет, и снимки получаются ярче. Непонятные фото-термины смотрите в словаре терминов . Когда необходимо повышать значение ISO. При слабом освещении фотоаппарат не может выстроить хорошую экспозицию. Можно воспользоваться фотовспышкой, но это не всегда решает проблему. При съемке в затемненном зале, например, на дискотеке, на концерте фотовспышка не поможет. Снимки будут четкими, если настроить достаточно высокое ISO. Кроме того, это дает возможность уменьшить выдержку при съемке движущихся объектов без штатива. Слишком сильное увеличение светочувствительности может дать отрицательный результат, так как неизбежно ведет к появлению шума на фотографии в виде зернистости по всему кадру. С повышением ISO матрица воспринимает не только полезный свет, но и мельчайшие искажения, помехи. Матрица сама по себе не идеальна на все 100%, а увеличение чувствительности повышает ее погрешность. Обычно матрицы настроены так, чтобы передать как можно меньше помех при небольшом ISO. Чаще всего это ISO до 100.
Самые лучшие фотоснимки получаются при низком ISO. Если аппарат настроен на автоподбор значения ISO, то переключитесь на ручной режим и проверьте, действительно ли стоит минимальное значение. При слабом освещении пользуйтесь фотовспышкой или повысьте светочувствительность. Хорошая зеркалка (Sony или Canon) порадует качеством и при ISO3200.
В ISO измеряют чувствительность к свету принимающего элемента. Раньше это была пленка и фотобумага. Для смены ISO требовалось доснимать одну пленку и вставить другую. Сегодня чаще всего в ISO определяют чувствительность матрицы. В данном материале мы не будем углубляться в технические подробности - как происходит магия смены ISO без смены матрицы, достаточно того факта, что она происходит. И происходит все также - чем большее значение ISO установлено в фотоаппарате, тем меньше света камере нужно для получения правильно экспонированной фотографии.
Давайте немного разберемся - что представляет собой ISO ? Это не какая-то величина, которую вычислили научно, это не метр, не килограмм. ISO - это название стандарта (чтобы было понятнее сравнение, то это как ГОСТ, только международного значения). И в принципе многие фотографы, которые занимались фотографией в конце прошлого века, хорошо помнят пленку, где чувствительность обозначалась в DIN и ASA, а также всегда приводились таблицы для пересчета этих единиц. Сегодня уже достаточно сложно, если еще возможно вообще, найти другой стандарт для светочувствительных элементов, кроме ISO.
В аналоговой фотографии ISO показывает то, насколько чувствительна пленка к свету. ISO измеряется в цифрах (вы наверняка обращали внимание на цифры на коробочке для пленки - 100, 200, 400, 800 и т.д.). Чем меньше число, тем ниже чувствительность пленки.
В цифровой фотографии ISO измеряет чувствительность датчика изображения. К цифровым ISO применяются те же принципы, что и в аналоговой фотографии. Чем меньше число, тем ниже чувствительность камеры к свету, соответственно, тем мельче зерно.
Более высокие значения настройки ISO, как правило, используется, когда не хватает света, чтобы получить более быструю скорость затвора. Например, фотограф, снимающий спортивные соревнования в крытом помещении. Чтобы заморозить движение и получить хороший технический кадр, придется поднять ISO, что, к сожалению, приведет к повышению шума в кадре.
Если посмотреть ниже на тестовые снимки, можно заметить, что фотография слева, снятая при ISO 100, имеет более гладкую поверхность изображения, чем та, которая была снята при ISO 3200.
Darren Rowse Различие фотографий с ISO100 и ISO3200
(Рассмотрите при большом разрешении фотографии и , найдите для себя отличия, разберитесь, в чем главное.)
При ISO 100 в целом получаются фотографии, которые визуально воспринимаются как «нормальные», что придает, не смотря на небольшой шум/зерно, прекрасную четкость снимку.
Большинство начинающих фотографов или простых любителей, как правило, предпочитают снимать цифровыми камерами в "автоматическом режиме". При этом камера сама выбирает соответствующие настройки ISO, в зависимости от условий съемки и будет по возможности стараться использовать минимальное из возможных значений.
Многие современные модели даже обычных компактных камер (в простонародье «мыльниц»), оснащены режимом, в котором позволяется фотографу управлять ISO, потому что данный параметр очень важный, и от него зависит техническое качество фотографий, на которое всегда обращают внимание, будь то любители или профессионалы.
Когда начинающие немного осваивают неавтоматические режимы съемки, то обращают внимание, что при изменении числа ISO, меняется значение диафрагмы и выдержки. То есть ISO воздействует напрямую и на диафрагму, и на выдержку. Даже когда камера автоматически подбирает пару, она анализирует значения и выдает такие, которые необходимы для получения достаточно хорошо проработанного кадра технически.
Например, если в вашей камеры предусмотрены ISO от 100 до 400, вы сможете снимать при более высоких скоростях затвора и/или использовать меньшие отверстия диафрагмы.
При выборе настройки ISO следует задать себе следующие четыре вопроса:
- Свет . Хорошо ли освещен объект съемки?
- Зерно . Необходимо ли получить зернистую поверхность изображения, или нужен чистый кадр, без шума.
- Штатив . Используется ли он сегодня на съемке?
- Движущийся объект . Производит ли объект съемки движение, или находится в неподвижном состоянии?
Если вокруг много света, хочется как можно более чистый кадр, используется штатив для съемки неподвижного объекта, можно смело использовать самое минимальное из возможных для камеры значений ISO. В результате вы получите великолепно выполненный технический кадр.
Однако, , либо вы производите съемку в помещении (что автоматически означает снижение потока света), у вас нет штатива, и вы не можете зафиксировать камеру, чтобы снимая при длительной выдержки, избежать дрожания фотоаппарата от съемки с рук - необходимо повышать ISO . Если ваш объект еще и в движении находится, то как говорят фотографы, ISO придется «задирать» до критических величин. Такое действие позволит вам осуществить кадр с меньшей выдержкой затвора, вполне даже четкий и резкий, но добавит «цифровое зерно». Вот те самые «шумы» и «крупинки», которыми в первую очередь отличаются снимки, приведенные в самом начале данного урока фотографии для новичков.
Нужен компромисс. Чем больше у вас будет практики, тем четче вы будете понимать какая ситуация требует принятия какого решения.
Ситуации, когда фотографу может потребоваться изменить настройки камеры на более высокие ISO:
- Спортивные мероприятия в крытом помещении. Объект движется быстро и вы испытываете ограничение по освещению.
Doug Webb
1/500"
f/2
ISO 3200
Santiago Bañón
1/100""
f/3.5
ISO 400
- Концерты . «Плохой» свет для фотографии и запрет на использование вспышки, могут вынудить поднять ISO до максимальных значений, возможных на камере.
Javier Bragado
1/500""
f/2.8
ISO 1250
Aitor Bouzo
1/800"
f/2.8
ISO 1600
- Художественные галереи, музеи, церкви и т.п. Существующие правила, запрещающие снимать с использованием вспышки, расстраивают не одного фотографа, поверьте! Но придется смириться. Объект съемки должен быть хорошо освещенным, чтобы у вас получился грамотный технический кадр.
Timothy Robinson
1/60"
f/5.6
ISO 1250
- Дни рождения . На самом замечательном празднике, на котором происходит магических ритуал задувания свечей в темной комнате, и который вы можете нарушить, если неожиданно «пыхнете» вспышкой, вам никто и никогда не разрешит ее использовать в темной комнате. Поэтому увеличение значения ISO может помочь все-таки запечатлеть всю сцену.
Kevin Obosi
1/160"
f/1.8
ISO 500
ISO - является важным аспектом в фотографии. Умение управлять им дает больший простор в умении контролировать действия фотокамеры. Экспериментируйте с настройками, смотрите, как изменения влияют на полученные результаты.
И запомните несколько «золотых правил» фотографии для новичков :
- снимать желательно всегда с минимально возможным значением ISO;
- как только появляется возможность понизить ISO - сделайте это;
- увеличивайте значение ISO только тогда, когда это необходимо, например, когда выдержка при низком значении ISO оказывается слишком длинной для нормальной съемки с рук;
- для использования минимального значения ISO следует максимально открыть диафрагму;
- если вы снимаете со вспышкой, ISO не должно быть высоким.
И пусть наши нехитрые помогут вам разобраться с самыми основными техническими настройками фотокамеры. В дальнейшем мы расскажем о том, что такое , как она связана с ISO, на что влияет и как ее покорить.
По материалам зарубежных источников подготовил С.Заводов
