L.N.'nin romanı için çizimler. Tolstoy "Savaş ve Barış"

Dementy Alekseevich Shmarinov'un bu illüstrasyonunu uzun zaman önce hatırlıyorum. Müze salonunda pencerenin yanında asılıydı ve bize doğru koşan beyaz elbiseli kız güneş tarafından aydınlatılmış gibiydi. Çizimde başka neşeli yüzler de vardı ama en çok kız dikkatimi çekti. Bir şekilde özellikle hafif ve sanatsaldı. Onu hemen tanıdım: Bu Natasha Rostova! Onunla ilgili her şey hareket halinde: hafif elbisesinin eteği, havaya kaldırdığı kollarının keskin dirsekleri, arkaya doğru toplanmış siyah saç bukleleri, gülümsemesi, gözleri.
Sanatçı, Tolstoy'un her sözünü dikkatle dinledi: yazarın Natasha hakkında söyledikleri, "Savaş ve Barış" kahramanlarının onun hakkında söyledikleri.
Bu Natasha hakkında, kız Natasha, “Savaş ve Barış”ta şöyle yazıyor: “...kara gözlü, koca ağızlı, çirkin ama canlı kızçocuksu açık omuzlarıyla, hızlı koşarken korsajından fırlayan, geriye doğru dökülen siyah bukleleriyle... bir kızın artık çocuk olmadığı, bir çocuğun da henüz kız olmadığı o tatlı yaştaydı.”
Rostov'ların konuğu "Küçük çocuğunuz ne kadar tatlı bir yaratık!" diye haykırıyor. "Barut!" "Evet, barut!" - Kont Rostov telefonu açıyor.
Shmarinov ve "Barut Natasha" yı çizdi. Görünüşe göre Natasha asla kapıda kalmayacak, daha ileri bir yere koşacak. Nerede? Henüz kendisi bilmiyor...
Hayatını zor günler beklemektedir. Ve bu resim kaygısız, neşeli, huzurlu bir çocukluğu gösteriyor.
Artık Dementy Alekseevich Shmarinov'un "Savaş ve Barış" romanı için yaptığı bir başka çizim bana daha yakın ve daha değerli. Natasha da bu işin içinde. Ama o on üç yaşındaki beyaz elbiseli kızdan ne kadar farklı! Görünüşe göre ince dirsekleri de bir o kadar keskin, saçları karışık ama tanıdık yüzü, dirsekleri, saçları, siyah elbisesinin kıvrımları ve bakışları - her şey ne yazık ki donmuş, her şey hareketsiz.
Uçan, kaygısız Natasha var. Burada sessiz, kendi içine çekilmiş. “Parmakların gerginliği” ve “inatçı, hareketsiz bakış” ne kadar belirgindir! Lev Nikolaevich Tolstoy da "ruhani bir görünüme" sahip olduğunu söyledi.
Natasha kendi içine, geçmişe bakıyor: Ağır yaralanan Prens Andrei yakın zamanda onun kollarında öldü.
Duvardaki portre net değil, duvar net değil, masanın sadece bir kısmı çizilmiş, kanepenin bir kısmı sadece arka plan, küçük detaylar. Önemli olan Natasha'dır, onun kederi, ıstırabı, "manevi görünüşü".
Sanatçı, yazarın ruhuna, onun büyük armağanına her konuda sadık kalmak istiyordu. Ve Tolstoy'un en büyük yeteneği, en incelikli şeyleri kelimelerle aktarma yeteneğinde yatıyordu. en zor duygular onların kahramanları. Shmarinov, karakterlerin deneyimlerini çizgiler ve renklerle aktarmak zorunda kaldı. Ve böylece, Natasha'nın onun tarafından çizilen tablosuna baktığımızda, onun üzüntüsünün ve yalnızlığının bize nasıl tepki verdiğini hissetmeye başlıyoruz. Savaşın acısı, kaybın acısı somutlaştı Büyük sanatçı bu çizimde.
Böyle bir keder gördü: Shmarinov, Büyük Savaş'ın bitiminden hemen sonra "Savaş ve Barış" illüstrasyonları üzerinde çalışmaya başladı. Vatanseverlik Savaşı. Çalışırken az önce yaşadıklarını, yurttaşlarını, başlarına gelen acıları, onların cesaretlerini ve kahramanlıklarını düşünmeden edemedi.
Sonuçta Lev Nikolaevich Tolstoy, geçen yüzyılın 60'larında 1812 Savaşı hakkında yazarken, her şeyden önce çağdaşlarını, zamanını düşündü.
Shmarinov, çizimleriyle "Savaş ve Barış"ın çocuklar tarafından okunacağını biliyordu - kitap bir çocuk yayınevinde yayınlandı. Genç okuyucunun Tolstoy'un büyük eserini daha derinlemesine anlamasına yardımcı olmak, belki bir şeyi açıklamak, bir şeye dikkat çekmek istiyordu.
Sanatçı romanın en dikkatli okuyucusu oldu. Her karakter için ayrı bir albüm tuttu, hayatının tüm detaylarını yazdı, iki yüz ön çizim yaptı. Arkadaşlarını, tanıdıklarını ve yabancılarını çizdi; hepsi de en azından bir şekilde ona kitaptaki karakterleri hatırlatan insanlardı.
Sanatçı üç yıl boyunca anılar, giyim tarihi, mobilya, mimari, silahlar üzerine kitaplar okudu, Natasha Rostova'nın baloda hangi elbiseyi giymiş olabileceğini, Rostov'larda durumun nasıl olduğunu bilmek için eski gravürlere baktı. evde ve yaşlı Bolkonsky'nin evinde, Rus ve Fransız askerlerinin nasıl silahlandırıldığı.
Bu görkemli hazırlık çalışmaları Dementy Shmarinov’un “Savaş ve Barış” romanı için yaptığı resimlere baktığımızda sizin ve benim inanmamız gerekiyordu: bu Natasha, bu Prens Andrei, Pierre Bezukhov ve işte Kutuzov, Napolyon.
Shmarinov, Leo Tolstoy'un sözlerini kutsal bir şekilde hatırladı:
"Bir kez kendi içinizde uyanın yaşanmış duygu", - dedi Tolstoy, "ve onu hareketler, çizgiler, renkler, sesler, görüntüler aracılığıyla kendi içinizde uyandırarak... bu duyguyu başkalarına da aynı duyguyu yaşatacak şekilde aktarın - bu sanatın faaliyetidir."

Kısa süre sonra askeri bir adam olan de Balmain, kaptan rütbesini aldı ve piyade generali A.N.'ye emir subayı olarak gönderildi. von Leaders, 26 Temmuz 1845'te Dargin seferi sırasında öldüğü Kafkasya'ya gitti. De Balmain'in ölümünden sonra seyahat çantasında savaşın çeşitli bölümlerini gösteren çizimlerden oluşan bir albüm bulundu. Daha sonra merhumun gazetelerinde biri Belgorod Uhlan Alayı'nın günlük yaşamına adanmış iki albüm daha bulundu. Bu albüm 1909'da Moskova'da K.A. Fischer "Gogol'ün Zamanı" başlığı altında.

Nispeten yakın zamanda, zaten bizim zamanımızda okuyucuların kullanımına sunuldu. edebi yaratıcılık Evet. Belmena. 1988'de Kharkov yayınevi "Prapor", yazarı 19. yüzyılın 30'lu ve 40'lı yıllarındaki Rus romantizminin seçkin bir temsilcisi olarak nitelendiren öykülerinden oluşan bir kitap yayınladı.

"Wirszy T. Szewczenka" taslağı bir süre Zakrevsky tarafından saklandı, ardından 1845 sonbaharında Taras Şevçenko'ya devredildi. Şairin kardeşlerin çizimleriyle tanışmasının, "unutulmaz dost ve kardeş" Jacob Balmain'in anısına ithaf edilen "Kafkasya" şiirinin yaratılmasına neden olduğunu neredeyse kesin olarak söyleyebiliriz. Shevchenko, Mikhail Yuzefovich N.I. aracılığıyla "Wirszy T. Szewczenka" yı aktardı. Yayına hazırlanmasına yardımcı olan Kostomarov Edebi çalışmalar. 1847'de Kostomarov, gizli Cyril ve Methodius Kardeşliği ile bağlantılı olarak tutuklandı. Tutuklanması sırasında Bashilov ve de Balmain tarafından resimlenen bir el yazmasına da el konuldu. Kısa süre sonra Zakrevsky de tutuklandı ve jandarmalar elinde yukarıda alıntılanan J. de Balmain'den bir mektup buldu.

Başilov uzun zamandır Küçük Rusya'da herhangi bir özel beklentisi veya yüksek rütbesi olmadan yaşadı ve hizmet etti ve 1850'lerin sonunda Moskova'ya taşındı. Cyril ve Methodius Kardeşliği davasına ilişkin soruşturmaya katılan jandarmalar, onun Şevçenko'nun koleksiyonunun hazırlanmasına katıldığını öğrendiğinde, Başilov mucizevi bir şekilde tutuklanmaktan ve büyük sorunlardan kurtuldu. Cyril ve Methodius davasında tutuklanan Şevçenko, müfettişlerin, eserlerinin el yazısıyla yazılmış kitabını kimin resimlediğini ve illüstratörün "kötü niyetli Slavistlere" ait olup olmadığını belirtme yönündeki ısrarlı taleplerine, eserlerinin Kont Jacob tarafından resimlendiğini söyledi. Kolordu generallerinden birinin yardımcısı olarak görev yapan ve 1845'te Kafkasya'da öldürülen de Balmain ve belli bir Başilov. İlkiyle yalnızca bir kez karşılaştı ve ikincisini hiç tanımıyor.

"Wirszy T. Szewczenka" koleksiyonunun kaderi, yazarlarından birinin kaderi kadar trajik çıktı. İllüstratörlerin varsaydığı gibi Polonya'da veya Rusya'da yayınlanmadı. 78 çizimle resimlenen el yazması, Rus İmparatorluğu'ndaki siyasi soruşturmalardan sorumlu olan İmparatorluk Majesteleri Şansölyeliği'nin kötü şöhretli III. Dairesi'nin esiri oldu.

Çarlık rejiminin çöküşü sırasında, el yazması Kiev gizli polisinin arşivlerinde keşfedildi ve ardından devlet deposundan hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 1924 yazında “Wirszy T. Szewczenka” bir Kiev pazarında tesadüfen keşfedildi ve Shevchenko akademisyenlerinden biri tarafından satın alındı. Aynı yıl, yorumlu resimlerin bir kısmı yazar Alexander Ger (V.N. Vaisblat) tarafından Kiev yayınevi "Sorabkop" tarafından yayınlanan "Shevchenko Koleksiyonu"nda yayınlandı. Uzun zaman Nadirlik, Edebiyat Enstitüsü El Yazmaları Koleksiyonları ve Tekstoloji Bölümü'nde tutuldu. T.G. Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi'nden Shevchenko ve yalnızca dar bir araştırmacı çevresi tarafından biliniyordu. Kısa bir süre önce taslağı hatırladılar ve 2009'da eski Ukrayna Cumhurbaşkanı L. Kuchma'nın vakfından gelen fonlarla Dnepropetrovsk'ta 700 hediye kopya tutarında faks versiyonu yayınlandı.

Yayını karıştırırken, J. de Balmain'in çizimlerinin yapım açısından M. Bashilov'un çizimlerinden daha mükemmel göründüğünü fark etmek mümkün değil. Ancak kompozisyonlara dahil edilen Shevchenko-Kobzar görüntüleri, Bashilov için partnerinden daha iyi sonuç verdi. Şairin portre benzerliği bunlarda daha net ortaya çıktı.

Başilov'un hayatının 1850'lerde nasıl geliştiği hakkında, detaylı bilgi bulunamadı. İmparatorluk Kiev Üniversitesi'ndeki inisiyatifiyle St. Vladimir için akşam çizim dersleri açıldı ve kendisi de resim, heykel ve grafikle aktif olarak ilgilendi. Bashilov, "Değirmenli Manzara" ("Akşam") (1850), "Oğlundan bir mektup almak" (1854), "Naimichka" (1857), "Üç kuşak" (1858) gibi tuvaller yarattı.

Bashilov'un eserleri ressamın dikkatini çekti ve Sanat eleştirisi“Değirmenli Manzara” da “doğaya karşı sessiz bir duygu ve sevgi” ve “Oğuldan Mektup Alma” tuvalinde - yaşlı bir adamın trajedisi ve umutsuzluğunu gören Lev Mihayloviç Zhemchuzhnikov (1828−1912) oğlundan acı haber aldı. Resim, Zhemchuzhnikov'un tavsiyesi üzerine 1854'te Sanat Akademisi'ndeki bir sergiye gönderildi ve burada gümüş madalyayla ödüllendirildi. Bu büyük ölçüde belirlendi gelecekteki kader yazar.

Zhemchuzhnikov, Başilov'un sözlü bir portresini bıraktı. “Litvin tipi bir adamdı: kırmızımsı, çirkin, üç arshin ve bir inç uzunluğunda, sanki boyunun büyüklüğünü azaltmaya çalışıyormuş gibi ve kamburlaşmıştı. Her konuda yetenekliydi ve mükemmel eğitimliydi; pek çok bilimsel bilgiye sahipti; resim, heykel, mimari, ahşap oymacılığı gibi birçok dil biliyordu; piyanoda herhangi bir şey çaldım, notaları kitap gibi okudum; güzel şarkı söyledi; ve tüm bunlara rağmen o hassas, nazik ve dürüst bir insandı.”

Bashilov'un hayatı boyunca ana hobisi grafik olarak kaldı. Bu özellikle Moskova'ya taşınmasıyla belirgindi. 1860 yılında, K.I.'nin Moskova gravür tesisinde. Rihau, gündelik yaşam yazarı A.P.'nin makalelerini yayınladı. Golitsynsky'nin başkentin sokak ve meydanlarının karakteristik müdavim türlerini anlatan "Sokak Tipleri": dilenciler, ziyaretçi erkekler, hizmetçiler, bit pazarının temsilcileri. Kitabın 20 illüstrasyonu, adını M. Piccolo takma adı altında saklayan Bashilov tarafından yapıldı.

Dergide azarlandı " Rusça kelime"(1861, No. 2) boşluk ve yapaylık üzerine makalelerin yazarı, genç edebiyat eleştirmeni ve yayıncı D.I. Pisarev, hem yayının baskı uygulamasını hem de Bashilov-Piccolo'nun "Gavarni'nin tarzını anımsatan, deneyimli ve yetenekli bir el tarafından yapılmış" çizimlerini çok takdir etti. Fransız ustayla karşılaştırma, Başilov için özellikle gurur vericiydi ve elbette yeni yaratımlara ilham veriyordu.

Bashilov'un okuyucu kitlesi arasındaki şöhreti, A.S.'nin komediye yaptığı harika illüstrasyonlarla getirildi. Griboyedov'un yayıncısı N.L. tarafından yaptırılan "Woe from Wit" (1862). Tiblen. Bashilov, 25 açıklayıcı sayfada büyük şiirsel hiciv ustasının ölümsüz yaratılışının parlak rengini aktarmayı başardı. Bashilov'un gerçekçi ve zarafetten bile yoksun olmayan çizimleri alaycı bir şekilde alay konusu oldu " Famusov toplumu" Griboyedov'un Moskova'sı kendisini yeni bir ifade ışığıyla ortaya çıkardı ve sanatçı, sosyal hiciv ustası olarak ün kazandı. "Woe from Wit" çizimleri üzerine yaptığı çalışmadaki tek zayıf noktası, Chatsky'nin bireysellikten yoksun imajıydı. Ancak çok az kişi buna dikkat etti.

Bashilov aynı zamanda "Spectator", "Alarm Clock" ve diğerleri gibi popüler Moskova ve St. Petersburg dergilerinde çok sayıda hiciv çiziminin de yazarıydı. Hümanist sanatçı, çağdaş gerçekliğin çirkinliğini inkar ederek yaşamın idealini ve güzelliğini ifade etmeye çalıştı.

Başilov'un I.A.'nın masallarına yaptığı resimler ilginçtir. Krylov, 1860'ların ortalarında yapıldı.

Tanıdık L.N. Tolstoy, M.S. Bashilov, bir grafik sanatçısı ve sanatın önde gelenlerinden birinin yöneticisi olarak şöhretinin zirvesindeydi. Eğitim Kurumlarıülkeler. Resim, Heykel ve Mimarlık Okulu'nun bir büyüme dönemi yaşaması ve gerçek bir sanat ve sanat olgusu haline gelmesi 1860'lı yıllarda oldu. kamusal yaşam Rusya. 1865 yılında Kremlin Sarayı Mimarlık Okulu'nun kaldırılmasıyla bağlantılı olarak Myasnitskaya'daki okulda bir mimarlık bölümü oluşturuldu. 22 Mayıs 1866'da okul, Bashilov'un hazırlanmasında aktif rol aldığı yeni bir tüzük aldı.

Yeni tüzük, okula öğrencilere büyük ve küçük gümüş madalyalar, sınıf ve sınıf dışı sanatçılar ve sanat öğretmenlerinin unvanlarını verme hakkını verdi. Eğitim ve öğretim departmanına başkanlık eden Bashilov'un kişisel çabaları sayesinde, burada genel eğitim disiplinlerinin öğretiminin kalitesini artırmak için çalışmalar yapılıyor, açıklayıcı yayınlara hizmet veren ve yerli sanatın büyümesine katkıda bulunan gravür atölyeleri oluşturuluyor. kitap grafikleri.

Tolstoy ve Bashilov büyük olasılıkla ilk kez 1866'nın başlarında yazarın ailesiyle birlikte Moskova'da kaldığı altı hafta sırasında tanıştı. Ama belki de tanışma Bers ailesi aracılığıyla daha önce gerçekleşmiş olabilir. Ailenin reisi Tolstoy'un kayınpederi Andrei Evstafievich Bers, yazarın sırdaşıydı. finansal işlemler Moskova'daki yayıncılık faaliyetleriyle ilgili.

Tolstoy'un eserini resimlemeyi kabul eden Bashilov, Russian Messenger'da yayınlanan "1805" romanının ve onun devamı olan "Savaş"ın ilk okuyucularından ve dinleyicilerinden biri oldu. Tolstoy tarafından bağımsız bir şey olarak değil, tarihe "Savaş ve Barış" adı altında geçen gelecekteki anıtsal sanatsal tuvalin ilk parçası olarak tasarlandılar. Sanatçı, yazarla uygun bir anlaşma yaparak hemen çalışmalarına başladı. Bashilov'un kurşun kalemle çizimler yapması gerekiyordu ve gravürcü K.N. Rihau (kendisiyle de bir anlaşma imzalandı) bunları tahta üzerine kesecekti. İllüstrasyon gerçekleşti son aşama 1866'nın başından 1867'nin son aylarına kadar romanın ilk tamamlanmış baskısının oluşturulması.

Romanın 7 illüstrasyondan oluşan ilk partisi Nisan başında hazırdı ve kısa sürede yazarın masasında göründü. Tolstoy, resimlerin okuyucuya kendisinin yaşadığı ve edebi zekasına nüfuz eden duyguların aynısını bulaştırmasını istedi. Başilov'un gönderdiği çizimlerin her birini detaylı olarak inceliyor, yorumluyor ve sanatçıya çok incelikli ve göze çarpmayan tavsiyeler veriyor. Anna Mikhailovna'ya hayranlık duyuyor, oğlu Anatole, Prens Vasily, Prenses Bolkonskaya'yı istiyor, Helen'in formlarının plastik güzelliğini hesaba katmasını istiyor, Pierre'e ona "felsefe yapma eğilimi" özelliklerini vermesini ve Anatole'u yapmasını tavsiye ediyor. “Daha büyük” ve “büstiyer”: “Gelecekte yakışıklı, şehvetli ve kaba bir aygır olarak önemli bir rol oynayacak.” Yazar, sanatçının seçtiği sahneleri ve karakterleri onaylıyor.

Tolstoy, "Genel olarak girişimimizden daha mutlu olamazdım" diyor. "12 yıl ve romanın bir bölümünü" sonbahara kadar bitirmeyi planlıyor ve Başilov'dan önceden sipariş edilenlere ek olarak 30 çizim daha yapmasını istiyor: "Ve 30 baskı halinde devasa bir roman yayınlayacağım. Ekim ayında 30 çizim ve 30 şek. yeni yıla." Aynı niyeti Mayıs ayında A.A.'ya yazıyor. Fetu, ondan hem resimler hem de romanın olası başlığı hakkında konuşmasını ister: “Sonu iyi biten her şey iyidir.”

Haziran başında, Bashilov ve Tolstoy mektuplaşır, romanın illüstrasyonlarıyla ilgili özel sorunları çözerler ve yazar yine çekingen bir umutla muhabirine acele eder: “Çizimlerinizi ve bende uyandırdıkları kışkırtıcı duyguyu sabırsızlıkla bekliyorum. ..”. Ağustos ayı başlarında Bashilov, Tolstoy'a Pierre'in sırtüstü pozisyonda kitap okurken çekilmiş bir resmini gönderdi; yazar ondan ilk çizim grubunu aldıktan sonra bunu yapmasını istedi. Tolstoy'u memnun ediyor: "Bu resim, kendi türünde tam bir resmin olabileceği kadar iyi." Sanat eseri yani Daha iyi olamazdı."

Bashilov yavaş çiziyor, gravürcü Rihau "işinde daha da geride kalıyor." Durum yazarı endişelendirmeye başlar. Bashilov'la ilgili bir şey kafasını karıştırıyor. Kasım 1866'nın ortalarında Tolstoy ziyaret etti. Sanat Sergisi Bashilov'un “Belada Bir Köylü” (“At Düştü”) tablosunun sunulduğu yer. V.V.'nin orada sergilediği tuvalin aksine. Pukirev'in "Sanatçının Atölyesinde" adlı tablosu Bashilov'un üzerinde pek bir etki yaratmadı. Karısına şöyle yazıyor: "Bashilov'un hem hayatta hem de sanatta bir eksiği var; bir tür yaşamsal sinir." "Bu, ama o değil."

Bu arada Bashilov, tahmin edilebileceği gibi, tüberkülozun alevlenmesini yaşıyordu ve vücudunun tükenmesi ilerliyordu. Hastalık gücümü tüketti ve asıl şeye konsantre olmama izin vermedi. Sanatçının nasıl ve ne acılar içinde çalıştığını ancak ona çok yakın olanlar biliyordu.

Bir sonraki çizim grubu kış başında Başilov'dan geldi. 8 Aralık 1866'da Tolstoy, sanatçıya illüstrasyonların her biri için dileklerini gönderdi. Acele ediyor, bir an önce çizim yapmasını ve gravürlemesini istiyor, böylece üzerindeki çalışmalar tamamlandıktan sonra "metni sonrakiler için gönderebilecek". Tolstoy'un isteği en az 65 çizim olmasıydı: "Bu mümkün mü? - Tolstoy'a sorar. - Bana yaz". Ayrıca Natasha Rostova'nın Tanya Bers'e benzemesini de gerçekten istiyor...

Bashilov'a yazılan 8 Ocak 1867 tarihli bir mektuptan, Ocak ayının başında Tolstoy'un kabaca 21 basılı sayfa yazdığını öğreniyoruz; bu sayfalar, 1868-1869 tarihli her iki baskıya göre üçüncü cildin ikinci ve ilk bölümlerini oluşturuyordu. Henüz nihai başlığını almamış olan romanının taslağını yazışmalar için Moskova'ya gönderdiğini söyledi.

Kendi çalışmalarının hızını illüstrasyon hazırlama hızıyla, gravür sorunlarıyla karşılaştıran yazar, romanın ilk baskısını resimlerle yayınlamanın gerçekçi olmadığına giderek daha fazla ikna oluyor, ancak ikinci baskının çıkma olasılığını da dışlamıyor. eğer roman başarılı olursa (ve bu durumda Tolstoy'un bundan hiç şüphesi yoktu) çok fazla gecikmeden ilkini takip etmesi gerekir. 30 Ocak tarihli bir mektupta, Başilov'un acele etmemesini ve romanın ilk baskısına değil ikinci baskısına odaklanarak illüstrasyonlar hazırlamasını öneriyor. Bashilov göndermeye devam ediyor Yasnaya Polyanaçizimler, ancak Tolstoy'un önerdiği gibi iş sürecini hızlandırmak için zaten kabalar. Yazar, daha önce olduğu gibi bunları analiz eder ve yorum yapar, yazardan daha fazlasını almaya çalışır. sanatsal ifade ve tarihsel gerçek.

İlkbaharda illüstrasyonlarla ilgili mesele daha da karmaşık hale geliyor. Gravürcü Rihau, ücretin düşük olmasından şikayetçi ve çok karmaşık olduğunu düşündüğü bir siparişi reddediyor. Gravürcüler B. Brauns ve E. Conden, Bashilov’un çizimleri üzerinde çalışıyor. A.E. Tüm olaylardan haberdar olan Bers, yazara "resim yapmaktan vazgeçmesini" tavsiye ediyor. I.S.'yi ziyaret etmek Turgenev, Tolstoy'un romanının yayınlanmasıyla ilgili sorunlardan şikayet ediyor ve A.F.'nin fikrini dinliyor. Tolstoy'un romanını "gökyüzüne" öven Pisemsky, "resimlerin onun onurunu hiçbir şekilde artırmayacağını, tam tersine onu alçaltabileceğini" açıkça ilan ediyor.

Kaptan Tushin'in Shengraben'deki bataryası
Suluboya Karazin

Tushin'in bataryası unutuldu ve ancak meselenin en sonunda, merkezdeki top sesini duymaya devam eden Prens Bagration, bataryanın mümkün olduğu kadar çabuk geri çekilmesini emretmesi için oraya görevli kurmay subayı ve ardından Prens Andrei'yi gönderdi. Tushin'in silahlarının yanında duran kapak, birinin emriyle davanın ortasında kaldı; ancak batarya ateş etmeye devam etti ve Fransızlar tarafından ele geçirilmedi çünkü düşman dört korumasız topu ateşlemenin cüretini hayal edemiyordu. Aksine, bu bataryanın enerjik hareketine dayanarak, Rusların ana kuvvetlerinin burada, merkezde yoğunlaştığını varsaydı ve iki kez bu noktaya saldırmaya çalıştı ve ikisinde de dört taraftan üzüm atışlarıyla uzaklaştırıldı. toplar bu tepede tek başına duruyor.

Prens Bagration'ın ayrılmasından kısa süre sonra Tushin, Shengraben'i yakmayı başardı.

Peki, Matveevna, anne, sakın verme onu!" dedi silahtan uzaklaşırken başının üstünde yabancı, tanıdık olmayan bir ses duyuldu: "Yüzbaşı Tushin! Yüzbaşı!"

Tushin korkuyla etrafına baktı. Onu Grunt'tan atan kurmay subaydı. Nefes nefese bir sesle ona bağırdı:

Sen deli misin? Size iki kez geri çekilmeniz emredildi ve siz...

Peki bunu bana neden verdiler?... - Tushin kendi kendine düşündü, patrona korkuyla baktı.

Ben... hiçbir şey... - dedi, iki parmağını vizöre koyarak. - BEN...

Ancak albay istediği her şeyi söylemedi. Yakından uçan bir gülle onun dalmasına ve atının üzerine eğilmesine neden oldu. Sustu ve tam başka bir şey söylemek üzereyken başka bir çekirdek onu durdurdu. Atını çevirdi ve dörtnala uzaklaştı.

Geri çekilmek! Herkes geri çekilsin! - uzaktan bağırdı.

Askerler güldü. Bir dakika sonra emir subayı aynı emirle geldi.

Prens Andrei'ydi. Tushin'in silahlarının bulunduğu alana doğru at sürerken gördüğü ilk şey, koşumlu atların yanında kişneyen, bacağı kırık, koşumsuz bir attı. Bacağından anahtar gibi kan akıyordu. Uzuvların arasında birkaç ölü yatıyordu. Yukarı doğru giderken gülleler birbiri ardına üzerlerinden uçtu ve omurgasından aşağıya doğru gergin bir ürperti indiğini hissetti. Ama korktuğu düşüncesi onu yeniden ayağa kaldırdı. "Korkmuyorum" diye düşündü ve topların arasında atından yavaşça indi.

Napolyon ve Imperato Alexander I Tilsit'te randevuda

Boris, imparatorların toplantı gününde Neman'daki birkaç kişiden biriydi; monogramlı salları, Napolyon'un diğer kıyı boyunca Fransız muhafızların yanından geçişini gördü, Neman kıyısındaki bir meyhanede sessizce oturup Napolyon'un gelişini beklerken İmparator İskender'in düşünceli yüzünü gördü; Her iki imparatorun da teknelere nasıl bindiğini ve sala ilk inen Napolyon'un nasıl hızlı adımlarla ilerlediğini ve İskender'le tanışarak ona elini verdiğini ve her ikisinin de köşkte nasıl kaybolduğunu gördüm. İçeri girdiğinden beri yüksek dünyalar Boris, çevresinde olup bitenleri dikkatle gözlemleme ve kaydetme alışkanlığı edindi. Tilsit'teki bir toplantıda Napolyon'la birlikte gelen kişilerin isimlerini, giydikleri üniformaları sordu, önemli kişilerin söylediklerini dikkatle dinledi. İmparatorlar köşke girdiği sırada saatine baktı ve İskender'in köşkten ayrıldığı saate bir daha bakmayı unutmadı. Toplantı bir saat elli üç dakika sürdü: O akşam bunu, doğru olduğuna inandığı diğer gerçeklerin yanı sıra yazdı. tarihsel anlam.

Natasha Rostova ilk baloda.
Suluboya L.O. Pasternak

Pierre, Prens Andrei'nin yanına yürüdü ve elini tuttu.

- Her zaman dans ediyorsun. Burada himaye ettiğim genç Rostova var, onu davet et” dedi.

- Nerede? - Bolkonsky'ye sordu. "Kusura bakmayın" dedi barona dönerek, "bu konuşmayı başka bir yerde bitireceğiz ama baloda dans etmemiz gerekiyor." “Pierre'in kendisine işaret ettiği yöne doğru ilerledi. Natasha'nın çaresiz, donmuş yüzü Prens Andrei'nin dikkatini çekti. Onu tanıdı, ne hissettiğini tahmin etti, onun yeni başlayan biri olduğunu anladı, penceredeki konuşmasını hatırladı ve yüzünde neşeli bir ifadeyle Kontes Rostova'ya yaklaştı.

Kontes kızararak, "Seni kızımla tanıştırayım" dedi.

Prens Andrei, Peronskaya'nın kabalığıyla ilgili sözlerine tamamen karşı çıkarak, kibar ve alçak bir selamla, "Kontes beni hatırlarsa, tanıdık olmaktan zevk duyarım" dedi, Natasha'ya yaklaştı ve daha bitirmeden beline sarılmak için elini kaldırdı. dansa davet.. Ona vals turu teklif etti. Natasha'nın yüzündeki umutsuzluğa ve neşeye hazır o donmuş ifade, birdenbire mutlu, minnettar, çocuksu bir gülümsemeyle aydınlandı.

Bu korkmuş ve mutlu kız, hazır gözyaşlarının arasından parlayan gülümsemesiyle, elini Prens Andrei'nin omzuna kaldırarak, "Seni uzun zamandır bekliyordum" diyordu. Çembere giren ikinci çift onlardı. Prens Andrey, zamanının en iyi dansçılarından biriydi. Natasha mükemmel dans etti. Balo salonu saten ayakkabılarındaki ayakları hızlı, kolay ve ondan bağımsız olarak işini yaptı ve yüzü mutluluğun hazzıyla parladı.

Rostov'lar Otradnoye'de tazı avında.
Suluboya Profesör A.D. Kivşenko

Nikolai, damadı, amcası ve avcısı canavarın üzerinde dolaşıyor, ötüyor, çığlık atıyor, kurt sırtüstü oturduğunda her dakika aşağı inmeye hazırlanıyor ve kurt kendini sallayıp mezbahaya doğru ilerlediğinde her seferinde ileriye doğru hareket ediyorlardı. kurtarması gerekiyordu.

Bu zulmün başlangıcında bile Danilo, yuhalamayı duyarak ormanın kenarına atladı. Karai'nin kurdu aldığını gördü ve meselenin bittiğine inanarak atı durdurdu. Ancak avcılar aşağı inmeyince kurt kendini salladı ve tekrar kaçtı.Danilo kahverengi olanını kurda doğru değil, düz bir çizgide, tıpkı Karai gibi canavarın karşısındaki çentiğe doğru bıraktı. Bu yönlendirme sayesinde ikinci kez amcasının köpekleri tarafından durdurulurken kurdun üzerine atladı.

Danilo, çektiği hançeri sol elinde tutarak ve arapnikini kahverengi olanın tonlu kenarlarına bir döven gibi vurarak sessizce dörtnala koşuyordu.

Nikolai, kahverengi bir yaratık nefes nefese yanından geçene kadar Danilo'yu görmedi ya da duymadı ve düşen bir bedenin sesini duydu ve Danilo'nun zaten köpeklerin ortasında, kurdun sırtında yattığını ve onu yakalamaya çalıştığını gördü. kulaklar tarafından. Avcılar, köpekler ve kurt için artık her şeyin bittiği açıktı. Kulakları korkudan düzleşmiş olan hayvan ayağa kalkmaya çalıştı ama köpekler etrafını sardı. Ayağa kalkan Danilo, düşen bir adım attı ve sanki dinlenmek için uzanmış gibi tüm ağırlığıyla kurdun üzerine düşerek onu kulaklarından yakaladı. Nikolai bıçaklamak istedi ama Danilo fısıldadı: "Gerek yok, şaka yapacağız" ve pozisyonunu değiştirerek ayağıyla kurdun boynuna bastı. Kurtun ağzına bir sopa soktular, onu bir paketle dizginliyormuş gibi bağladılar, bacaklarını bağladılar ve Danilo kurdu birkaç kez bir taraftan diğer tarafa yuvarladı.

Rostov'ların Melyukov'lara Noel Bayramı gezisi
Suluboya Karazin

Paralı yola gitmek üzere yola çıktıktan sonra, yüksek yol Koşucularla yağlanmış ve tamamı ay ışığında görülebilen diken izleriyle kaplı atlar dizginleri sıkmaya ve hızlanmaya başladı. Soldaki başını eğerek sıçrayarak çizgilerini seğirtti. Kök, kulaklarını hareket ettirerek sanki soruyormuş gibi sallandı: "Başlayalım mı yoksa çok mu erken?" - İleride, zaten çok uzakta ve uzaklaşan kalın bir zille çınlayan Zakhar'ın siyah troykası beyaz kar üzerinde açıkça görülüyordu. Kızağından bağırışlar, kahkahalar ve giyinmiş insanların sesleri duyuluyordu.

Nikolai dizginleri bir taraftan çekiştirerek ve kırbaçla elini geri çekerek, "Pekala, sevgililer," diye bağırdı. Troykanın ne kadar hızlı uçtuğu ancak rüzgarın sanki onunla buluşacakmış gibi güçlenmesi ve hızlarını sıkılaştırıp artıran bağlantı elemanlarının seğirmesi ile fark ediliyordu. Nikolai arkasına baktı. Çığlıklar atarak, çığlıklar atarak, kırbaç sallayarak ve yerli halkı atlamaya zorlayarak diğer troykalar da onlara ayak uydurdu. Kök, onu devirmeyi düşünmeden ve gerektiğinde onu tekrar tekrar iteceğine söz vererek yayın altında kararlı bir şekilde sallandı.

Nikolai ilk üçe girdi. Bir dağdan aşağı indiler ve nehrin yakınındaki bir çayırın içinden geçen geniş bir yola girdiler.

"Nereye gidiyoruz?" Nikolai'yi düşündü. - “Eğimli bir çayır boyunca olmalı. Ama hayır, bu daha önce hiç görmediğim yeni bir şey. Burası eğik bir çayır ya da Demkina Dağı değil ama ne olduğunu Allah bilir! Bu yeni ve büyülü bir şey. Neyse, her ne ise!” Ve atlara bağırarak ilk üçünün etrafından dolaşmaya başladı.

Napolyon ve Lavrushka, Vyazma'dan Tsarev-Zaimishch'e geçişte.
Suluboya L.O. Pasternak

Napolyon, Smolensk'ten sonra Dorogobuzh'un ötesinde Vyazma'da, ardından Tsarev-Zaimishche'de savaşlar aradı; ancak sayısız koşullar nedeniyle Rusların, Moskova'dan 60 verst uzaklıktaki Borodino'ya kadar savaşı kabul edemeyecekleri ortaya çıktı. Napolyon, Vyazma'dan doğrudan Moskova'ya taşınmasını emretti.

Moskova, bu büyük doğu imparatorluğunun Asya başkenti, İskender halklarının kutsal şehri, Moskova - Çin pagodası şeklindeki sayısız kilisesiyle! Bu Moskova, Napolyon'un hayal gücüne musallat oldu. Vyazma'dan Tsarev-Zaimishch'e geçişte Napolyon, muhafızlar, muhafızlar, sayfalar ve emir subayları eşliğinde bülbül İngilizleştirilmiş temposuna bindi. Berthier, süvariler tarafından ele geçirilen bir Rus mahkumu sorgulamak için geride kaldı. Napolyon'un yanına dörtnala koştu ve neşeli bir yüz ifadesiyle atını durdurdu.

Kuyu? - dedi Napolyon.

Bu Platov Kazak, Platov'un birliklerinin büyük bir orduyla birleştiğini, Kutuzov'un başkomutan olarak atandığını söylüyor. Çok akıllı ve konuşkan.

Napolyon gülümsedi ve bu Kazak'a bir at verip onu buraya getirmesini emretti, kendisi de onunla konuşmak istedi. Birkaç emir subayı dörtnala uzaklaştı ve bir saat sonra, Fransız süvari eyerinde, batman ceketi giymiş, kurnaz ve sarhoş, neşeli bir yüzle bir serf Napolyon'a doğru ilerledi. Napolyon ona yanına binmesini emretti ve sorular sormaya başladı.

Kazak mısın?

Kazak, efendim, sayın yargıç.

Thiers şöyle anlatıyor: "İçinde bulunduğu toplumu bilmeyen Kazak, çünkü Napolyon'un sadeliği, Doğulu hayal gücüne hükümdarın varlığını ortaya çıkarabilecek hiçbir şeye sahip değildi, savaşın koşulları hakkında son derece aşina bir şekilde konuşmaya başladı." bölüm. Nitekim Rostov'a giden Denisov'un uşağı Lavrushka, önceki gün sarhoş olup ustayı yemeksiz bırakmış, kırbaçlanmış ve yağma için köye gönderilmiş ve orada Fransızlar tarafından yakalanmıştır. Lavrushka, her türlü şeyi görmüş, her şeyi alçaklık ve kurnazlıkla yapmayı görev sayan, efendisine her şekilde hizmet etmeye hazır ve efendisinin kötü düşüncelerini kurnazca tahmin eden kaba, küstah uşaklardan biriydi. özellikle kibir ve bayağılık.

Kutuzov açık Poklonnaya Tepesi Fili'deki askeri konsey önünde.
Suluboya Profesör A.D. Kivşenko

Dorogomilovskaya karakoluna altı mil uzaklıktaki Poklonnaya Tepesi'ndeki Kutuzov, arabadan indi ve yolun kenarındaki bir banka oturdu. Etrafında büyük bir general kalabalığı toplandı. Moskova'dan gelen Kont Rastopchin onlara katıldı. Birkaç çevreye bölünmüş bu parlak toplumun tamamı, kendi aralarında pozisyonun avantajları ve dezavantajları, birliklerin konumu, önerilen planlar, Moskova'nın durumu ve genel olarak askeri konular hakkında konuşuyordu. Herkes buna çağrılmamış olsa da, öyle denmese de bunun bir savaş konseyi olduğunu hissediyordu. Konuşmaların tamamı genel konular alanında tutuldu. Herhangi biri kişisel bir haber bildirdiyse veya öğrendiyse, bu fısıltıyla söylendi ve hemen geri döndüler. Genel Konular: Bütün bu insanlar arasında şaka yok, kahkaha yok, gülümseme bile fark edilmiyordu. Herkes belli ki çaba göstererek durumun zirvesinde kalmaya çalıştı. Ve tüm gruplar kendi aralarında konuşarak, (dükkanı bu çevrelerin merkezi olan) başkomutana yakın durmaya çalışıyor ve onları duyacak şekilde konuşuyorlardı. Başkomutan, çevresinde konuşulanları dinledi ve bazen sorular sordu, ancak kendisi konuşmaya katılmadı ve herhangi bir görüş belirtmedi.

Kont Rostopchin ve tüccar oğlu Vereshchagin, Moskova'daki valinin evinin avlusunda.
Suluboya Profesör A.D. Kivşenko

- Çocuklar! - dedi Rastopchin metalik çınlayan bir sesle, - bu adam, Vereshchagin, Moskova'nın yok olduğu aynı alçaktır. Tilki koyun derisi paltolu genç bir adam itaatkar bir pozda duruyordu, ellerini karnının önünde birleştirip hafifçe eğilmişti. Tıraşlı kafası yüzünden şekli bozulan bir deri bir kemik, umutsuz ifadesi üzgündü. Sayımın ilk kelimelerini söylerken yavaşça başını kaldırdı ve sanki ona bir şey söylemek istiyormuş ya da en azından onunla göz göze gelmek istiyormuş gibi sayıma baktı. Ama Rastopchin ona bakmadı. Uzun kalın bir boyunda genç adam, kulağın arkasındaki damar bir ip gibi gerildi ve maviye döndü ve bir anda yüz kırmızıya döndü. Bütün gözler ona odaklanmıştı. Kalabalığa baktı ve insanların yüzlerinde okuduğu ifadeden cesaret almış gibi üzgün ve çekingen bir şekilde gülümsedi ve tekrar başını eğerek ayakları basamakta doğruldu.

Natasha Rostova ve Prens Andrei Bolkonsky Mytishchi'de.
Suluboya L.O. Pasternak

Ah, bu aralıksız saçmalık ne kadar ağır!” - diye düşündü Prens Andrei, bu yüzü hayal gücünden çıkarmaya çalışırken. Ama bu yüz gerçeğin gücüyle karşısında duruyordu ve bu yüz giderek yaklaşıyordu. Prens Andrei, eski saf düşünce dünyasına dönmek istedi ama yapamadı ve hezeyan onu bu dünyaya çekti. Sessiz, fısıldayan ses ölçülü gevezeliğine devam ediyordu, bir şey baskı yapıyor, esniyordu ve önünde tuhaf bir yüz duruyordu. Prens Andrey aklını başına toplamak için tüm gücünü topladı; hareket etti ve aniden kulakları çınlamaya başladı, gözleri karardı ve suya dalmış bir adam gibi bilincini kaybetti. Uyandığında, Natasha, dünyadaki tüm insanlar arasında artık kendisine açık olan o yeni, saf İlahi aşkla en çok sevmek istediği, aynı yaşayan Natasha, önünde diz çöküyordu. Onun yaşayan, gerçek bir Natasha olduğunu fark etti ve şaşırmadı, aksine sessizce mutlu oldu. Natasha, dizlerinin üzerinde, korkmuş ama zincirlenmiş (hareket edemiyordu), hıçkırıklarını bastırarak ona baktı. Yüzü solgun ve hareketsizdi. Sadece alt kısmında titreyen bir şey vardı.


Fransa'nın Moskova'da kundakçıları vurması.
Suluboya L.O. Yaban havucu

Bir komut duyulmuş olmalı, komuttan sonra da sekiz silahın sesi duyulmuş olmalı. Ancak Pierre daha sonra ne kadar hatırlamaya çalışsa da silah seslerinden en ufak bir ses duymadı. Sadece fabrika işçisinin bir nedenden ötürü aniden iplerin üzerine nasıl düştüğünü, iki yerde nasıl kan göründüğünü ve halatların asılı vücudun ağırlığından nasıl çözüldüğünü ve fabrika işçisinin doğal olmayan bir şekilde başını eğdiğini gördü. ve bacağını bükerek oturdu. Pierre direğe doğru koştu. Kimse onu geri tutmuyordu. Korkmuş, solgun insanlar fabrikanın çevresinde bir şeyler yapıyordu. Yaşlı, bıyıklı bir Fransız, ipleri çözerken alt çenesi titriyordu. Ceset aşağı indi. Askerler beceriksizce ve aceleyle onu direğin arkasına sürüklediler ve çukura itmeye başladılar.

Açıkçası herkes, suçlarının izlerini hızla gizlemesi gereken suçlular olduklarını şüphesiz biliyordu.

Pierre deliğe baktı ve fabrika işçisinin orada dizleri yukarıda, başına yakın, bir omzu diğerinden yüksekte yattığını gördü. Ve bu omuz sarsılarak, eşit bir şekilde düştü ve yükseldi. Ama kürekler halinde toprak zaten vücudumun her yerine yağmaya başlamıştı. Askerlerden biri öfkeyle, şiddetle ve acı verici bir şekilde Pierre'e geri dönmesi için bağırdı. Ancak Pierre onu anlamadı ve görevde durdu ve kimse onu uzaklaştırmadı.

Petya Rostov'un ölümü
Suluboya Karazin

Durun?.. Yaşasın!.. - Petya bağırdı ve bir an bile tereddüt etmeden silah seslerinin duyulduğu ve barut dumanının yoğun olduğu yere doğru dörtnala koştu. Bir yaylım ateşi duyuldu, boş mermiler ciyakladı ve bir şeye çarptı. Kazaklar ve Dolokhov evin kapılarından Petya'nın peşinden dörtnala koştular. Fransızlar, sallanan kalın dumanın içinde, bazıları silahlarını attı ve Kazaklarla buluşmak için çalıların arasından koştu, diğerleri ise yokuş aşağı gölete koştu. Petya malikanenin avlusu boyunca atının üzerinde dörtnala koştu ve dizginleri tutmak yerine garip ve hızlı bir şekilde iki kolunu da salladı ve eyerden gittikçe daha fazla bir tarafa düştü. Sabah ışığında için için yanan ateşe koşan at dinlendi ve Petya ağır bir şekilde ıslak zemine düştü. Kazaklar, başı hareket etmemesine rağmen kollarının ve bacaklarının ne kadar hızlı seğirdiğini gördü. Kurşun kafasını deldi.

Dolokhov, evin arkasından kılıcında bir eşarpla yanına gelen ve teslim olduklarını söyleyen kıdemli Fransız subayıyla konuştuktan sonra atından indi ve kolları iki yana açık hareketsiz yatan Petya'ya yaklaştı.

"Hazır" dedi kaşlarını çatarak ve kendisine doğru gelen Denisov'u karşılamak için kapıdan geçti.

Öldürüldü mü? - Denisov, Petya'nın cesedinin yattığı tanıdık, şüphesiz cansız konumu uzaktan görerek bağırdı.

Dolokhov, sanki bu kelimeyi telaffuz etmek ona zevk veriyormuş gibi, "Hazır" diye tekrarladı ve hızla etrafı atlı Kazaklarla çevrili mahkumların yanına gitti. - Almayacağız! - Denisov'a bağırdı.

Denisov cevap vermedi; Petya'nın yanına geldi, atından indi ve titreyen elleriyle Petya'nın zaten solgun olan, kan ve kirle lekelenmiş yüzünü çevirdi...

Denisov ve Dolokhov'un geri püskürttüğü Rus mahkumlar arasında Pierre Bezukhov da vardı...

1.

“Dolokhov başını kara indirdi, açgözlülükle karı ısırdı, başını tekrar kaldırdı, kendini düzeltti, bacaklarını kıvırdı ve güçlü bir ağırlık merkezi arayarak oturdu. Soğuk karı yuttu ve emdi; dudakları titredi ama herkes gülümsedi; gözleri son toplanan gücün çabası ve kötülüğüyle parladı. Tabancayı kaldırdı ve nişan almaya başladı.
Nesvitsky, "Yana doğru, kendinizi bir tabancayla koruyun" dedi.
- Kapa çeneni! - Dayanamayan Denisov bile rakibine bağırdı.
Pişmanlık ve tövbenin uysal bir gülümsemesiyle Pierre, çaresizce bacaklarını ve kollarını açarak geniş göğsüyle Dolokhov'un önünde durdu ve ona üzüntüyle baktı. Denisov, Rostov ve Nesvitsky gözlerini kapattılar. Aynı zamanda bir silah sesi ve Dolokhov'un kızgın çığlığını duydular.
- Geçmiş! - Dolokhov bağırdı ve çaresizce yüzüstü karda yattı. Pierre başını tuttu ve geri dönerek ormana gitti, tamamen karda yürüdü ve anlaşılmaz sözleri yüksek sesle söyledi.
- Aptal aptal! Ölüm... yalanlar... - yüzünü buruşturarak tekrarladı.

2.
“...sanırım seni herkesten daha çok seviyorum.
Sonya kızararak, "Bu benim için yeterli," dedi.
- Hayır ama ben binlerce kez aşık oldum ve kimseye karşı senin kadar dostluk, güven, sevgi duygusu hissetmememe rağmen aşık olmaya devam edeceğim. O zaman gencim. Annem bunu istemiyor. Neyse, hiçbir şey için söz vermiyorum. Ve sizden Dolokhov'un teklifini düşünmenizi rica ediyorum," dedi arkadaşının soyadını telaffuz etmekte zorluk çekerek.
- Bana bunu söyleme. Hiçbir şey istemiyorum. Seni bir kardeş gibi seviyorum ve her zaman seveceğim ve daha fazlasına ihtiyacım yok.
- Sen bir meleksin, ben sana layık değilim ama sadece seni aldatmaktan korkuyorum. "Nikolai yine onun elini öptü."
3.
"Sorun nedir? Peki ne? Neyi sevmeli, neyden nefret etmelisin? Neden yaşıyorum ve ben neyim?”
4.
“Prens Andrey, dirseklerini vapurun korkuluklarına dayayarak durdu ve Pierre'i dinlerken gözlerini ayırmadan, güneşin mavi sel üzerindeki kırmızı yansımasına baktı. Pierre sustu. Tamamen sessizdi. Feribot uzun zaman önce inmişti ve sadece akıntının dalgaları vapurun dibine hafif bir sesle çarpıyordu. Prens Andrei'ye, dalgaların bu şekilde durulanması Pierre'in sözlerine şunu söylüyormuş gibi geldi: "Bu doğru, buna inanın."
Prens Andrey içini çekti ve parlak, çocuksu, şefkatli bir bakışla Pierre'in üstün arkadaşının önünde kızarmış, coşkulu ama yine de çekingen yüzüne baktı.
- Evet, keşke öyle olsaydı! - dedi. "Ama hadi oturalım."
5.
“ -Hayır, bak ne ay bu!.. Ah, ne kadar güzel! Buraya gel. Sevgilim, canım, buraya gel. Peki, görüyor musun? Böylece çömelirdim, kendimi dizlerimin altından tutardım - daha sıkı, mümkün olduğu kadar sıkı, zorlamanız gerekir - ve uçardım. Bunun gibi!"
6.
Prens Andrei, "Evet, burada, bu ormanda, anlaştığımız bir meşe ağacı vardı" diye düşündü. - O nerede? - Prens Andrei yolun sol tarafına bakarak tekrar düşündü ve farkında olmadan, onu tanımadan aradığı meşe ağacına hayran kaldı. Tamamen dönüşmüş yaşlı meşe ağacı, gür, koyu yeşilliklerden oluşan bir çadır gibi yayılmış, akşam güneşinin ışınlarında hafifçe sallanarak hafifçe sallanıyordu. Boğumlu parmaklar, yaralar, eski keder ve güvensizlik yoktu; hiçbir şey görünmüyordu. Sulu, genç yapraklar, yüz yıllık sert kabuğun düğümsüz bir şekilde içinden geçiyordu, bu yüzden onları bu yaşlı adamın ürettiğine inanmak imkansızdı. Prens Andrei, "Evet, bu aynı meşe ağacı" diye düşündü ve aniden mantıksız bir bahar neşesi ve yenilenme duygusu ona geldi. (...)
Prens Andrei aniden, "Hayır, hayat otuz birde bitmedi," diye karar verdi, sonunda ve kesinlikle. - Sadece içimdeki her şeyi bilmekle kalmıyorum, herkesin bunu bilmesi gerekiyor: hem Pierre hem de gökyüzüne uçmak isteyen bu kız, herkesin beni tanıması gerekiyor ki hayatım gitmesin Sadece benim için devam etsinler ki, benim hayatım ne olursa olsun bu kız gibi yaşamasınlar, bu herkesi etkilesin ve hepsi benimle yaşasınlar!
7.
"Natasha'nın gözünde balodaki herkes eşit derecede nazik, tatlı ve güzel insanlar, sevgi dolu arkadaş arkadaş: kimse birbirini kıramaz, bu nedenle herkesin mutlu olması gerekir.”
8.
“Fransız bir göçmen tarafından büyütülen bu kontes, soluduğu o Rus havasından, bu ruhtan, nerede, nasıl, ne zaman kendi içine girdi, bu teknikleri nereden aldı (...)? Ancak bu ruhlar ve teknikler, amcasının ondan beklediği aynı, taklit edilemez, üzerinde çalışılmamış Rus'tu. Ayağa kalkıp ciddiyetle, gururla, kurnazca ve neşeyle gülümsediğinde, Nikolai'yi ve orada bulunan herkesi saran ilk korku, onun yanlış bir şey yapacağı korkusu geçti ve onlar çoktan ona hayran olmaya başlamıştı.
O da aynısını yaptı ve o kadar kesin, o kadar kesin bir şekilde yaptı ki, işi için ihtiyaç duyduğu atkıyı hemen ona uzatan Anisya Fyodorovna, bu ince, zarif, ona o kadar yabancı ki, ona bakarak kahkahadan gözyaşlarına boğuldu. ipek ve kadife içinde yetiştirilmiş kontes "Anisya'da, Anisya'nın babasında, teyzesinde, annesinde ve her Rus'ta olan her şeyi nasıl anlayacağını bilen."

1893 yılı "Sever" dergisinin ücretsiz eki.
Kuzey'in editörleri, geçen yılın ve şimdiki 1893 yılının örneğini takip ederek, abonelerine büyük Rus yazarların eserlerinden oluşan bir albümü, yani Kont L.N.'nin romanını ücretsiz prim şeklinde veriyorlar. Tolstoy "Savaş ve Barış". Albümdeki resimler seçkin sanatçılarımız tarafından boyanmıştır ve yurtdışındaki birinci sınıf stüdyolardan birinde sanatsal reprodüksiyonları, resimlerin en küçük tonlarını büyük Rus yazarın muhteşem eserine tam olarak aktarmaktadır.
St. Petersburg sansürüne izin verilmiştir. 9 Ekim 1893

Kaptan Tushin'in Shengraben'deki bataryası
Suluboya Karazin
Tushin'in bataryası unutuldu ve ancak meselenin en sonunda, merkezdeki top sesini duymaya devam eden Prens Bagration, bataryanın mümkün olduğu kadar çabuk geri çekilmesini emretmesi için oraya görevli kurmay subayı ve ardından Prens Andrei'yi gönderdi. Tushin'in silahlarının yanında duran kapak, birinin emriyle davanın ortasında kaldı; ancak batarya ateş etmeye devam etti ve Fransızlar tarafından ele geçirilmedi çünkü düşman dört korumasız topu ateşlemenin cüretini hayal edemiyordu. Aksine, bu bataryanın enerjik hareketine dayanarak, Rusların ana kuvvetlerinin burada, merkezde yoğunlaştığını varsaydı ve iki kez bu noktaya saldırmaya çalıştı ve ikisinde de dört taraftan üzüm atışlarıyla uzaklaştırıldı. toplar bu tepede tek başına duruyor.
Prens Bagration'ın ayrılmasından kısa süre sonra Tushin, Shengraben'i yakmayı başardı.

Peki, Matveevna, anne, sakın verme onu!" dedi silahtan uzaklaşırken başının üstünde yabancı, tanıdık olmayan bir ses duyuldu: "Yüzbaşı Tushin! Yüzbaşı!"
Tushin korkuyla etrafına baktı. Onu Grunt'tan atan kurmay subaydı. Nefes nefese bir sesle ona bağırdı:
-Sen deli misin? Size iki kez geri çekilmeniz emredildi ve siz...
“Peki bunu bana neden verdiler?” diye düşündü Tushin, patrona korkuyla bakarken.
"Ben... hiçbir şey..." dedi, iki parmağını vizöre koyarak. - BEN...
Ancak albay istediği her şeyi söylemedi. Yakından uçan bir gülle onun dalmasına ve atının üzerine eğilmesine neden oldu. Sustu ve tam başka bir şey söylemek üzereyken başka bir çekirdek onu durdurdu. Atını çevirdi ve dörtnala uzaklaştı.
- Geri çekilmek! Herkes geri çekilsin! - uzaktan bağırdı.
Askerler güldü. Bir dakika sonra emir subayı aynı emirle geldi.
Prens Andrei'ydi. Tushin'in silahlarının bulunduğu alana doğru at sürerken gördüğü ilk şey, koşumlu atların yanında kişneyen, bacağı kırık, koşumsuz bir attı. Bacağından anahtar gibi kan akıyordu. Uzuvların arasında birkaç ölü yatıyordu. Yukarı doğru giderken gülleler birbiri ardına üzerlerinden uçtu ve omurgasından aşağıya doğru gergin bir ürperti indiğini hissetti. Ama korktuğu düşüncesi onu yeniden ayağa kaldırdı. "Korkmuyorum" diye düşündü ve topların arasında atından yavaşça indi.
Napolyon ve Imperato Alexander I Tilsit'te randevuda

Boris, imparatorların toplantı gününde Neman'daki birkaç kişiden biriydi; monogramlı salları, Napolyon'un diğer kıyı boyunca Fransız muhafızların yanından geçişini gördü, Neman kıyısındaki bir meyhanede sessizce oturup Napolyon'un gelişini beklerken İmparator İskender'in düşünceli yüzünü gördü; Her iki imparatorun da teknelere nasıl bindiğini ve sala ilk inen Napolyon'un nasıl hızlı adımlarla ilerlediğini ve İskender'le tanışarak ona elini verdiğini ve her ikisinin de köşkte nasıl kaybolduğunu gördüm. Boris, yüksek dünyalara girdiğinden beri çevresinde olup bitenleri dikkatle gözlemleme ve kaydetme alışkanlığı edindi. Tilsit'teki bir toplantıda Napolyon'la birlikte gelen kişilerin isimlerini, giydikleri üniformaları sordu, önemli kişilerin söylediklerini dikkatle dinledi. İmparatorlar köşke girdiği sırada saatine baktı ve İskender'in köşkten ayrıldığı saate bir daha bakmayı unutmadı. Toplantı bir saat elli üç dakika sürdü; o akşam bunu, tarihi öneme sahip olduğuna inandığı diğer gerçeklerin yanı sıra yazdı.
Natasha Rostova ilk baloda.
Suluboya L.O. Pasternak
Pierre, Prens Andrei'nin yanına yürüdü ve elini tuttu.
- Her zaman dans ediyorsun. Burada himaye ettiğim genç Rostova var, onu davet et” dedi.
- Nerede? - Bolkonsky'ye sordu. "Kusura bakmayın" dedi barona dönerek, "bu konuşmayı başka bir yerde bitireceğiz ama baloda dans etmemiz gerekiyor." “Pierre'in kendisine işaret ettiği yöne doğru ilerledi. Natasha'nın çaresiz, donmuş yüzü Prens Andrei'nin dikkatini çekti. Onu tanıdı, ne hissettiğini tahmin etti, onun yeni başlayan biri olduğunu anladı, penceredeki konuşmasını hatırladı ve yüzünde neşeli bir ifadeyle Kontes Rostova'ya yaklaştı.
Kontes kızararak, "Seni kızımla tanıştırayım" dedi.
Prens Andrei, Peronskaya'nın kabalığıyla ilgili sözlerine tamamen karşı çıkarak, kibar ve alçak bir selamla, "Kontes beni hatırlarsa, tanıdık olmaktan zevk duyarım" dedi, Natasha'ya yaklaştı ve daha bitirmeden beline sarılmak için elini kaldırdı. dansa davet.. Ona vals turu teklif etti. Natasha'nın yüzündeki umutsuzluğa ve neşeye hazır o donmuş ifade, birdenbire mutlu, minnettar, çocuksu bir gülümsemeyle aydınlandı.
Bu korkmuş ve mutlu kız, hazır gözyaşlarının arasından parlayan gülümsemesiyle, elini Prens Andrei'nin omzuna kaldırarak, "Seni uzun zamandır bekliyordum" diyordu. Çembere giren ikinci çift onlardı. Prens Andrey, zamanının en iyi dansçılarından biriydi. Natasha mükemmel dans etti. Balo salonu saten ayakkabılarındaki ayakları hızlı, kolay ve ondan bağımsız olarak işini yaptı ve yüzü mutluluğun hazzıyla parladı.
Rostov'lar Otradnoye'de tazı avında.
Suluboya Profesör A.D. Kivşenko
Nikolai, damadı, amcası ve avcısı canavarın üzerinde dolaşıyor, ötüyor, çığlık atıyor, kurt sırtüstü oturduğunda her dakika aşağı inmeye hazırlanıyor ve kurt kendini sallayıp mezbahaya doğru ilerlediğinde her seferinde ileriye doğru hareket ediyorlardı. kurtarması gerekiyordu.
Bu zulmün başlangıcında bile Danilo, yuhalamayı duyarak ormanın kenarına atladı. Karai'nin kurdu aldığını gördü ve meselenin bittiğine inanarak atı durdurdu. Ancak avcılar aşağı inmeyince kurt kendini salladı ve tekrar kaçtı.Danilo kahverengi olanını kurda doğru değil, düz bir çizgide, tıpkı Karai gibi canavarın karşısındaki çentiğe doğru bıraktı. Bu yönlendirme sayesinde ikinci kez amcasının köpekleri tarafından durdurulurken kurdun üzerine atladı.
Danilo, çektiği hançeri sol elinde tutarak ve arapnikini kahverengi olanın tonlu kenarlarına bir döven gibi vurarak sessizce dörtnala koşuyordu.
Nikolai, kahverengi bir yaratık nefes nefese yanından geçene kadar Danilo'yu görmedi ya da duymadı ve düşen bir bedenin sesini duydu ve Danilo'nun zaten köpeklerin ortasında, kurdun sırtında yattığını ve onu yakalamaya çalıştığını gördü. kulaklar tarafından. Avcılar, köpekler ve kurt için artık her şeyin bittiği açıktı. Kulakları korkudan düzleşmiş olan hayvan ayağa kalkmaya çalıştı ama köpekler etrafını sardı. Ayağa kalkan Danilo, düşen bir adım attı ve sanki dinlenmek için uzanmış gibi tüm ağırlığıyla kurdun üzerine düşerek onu kulaklarından yakaladı. Nikolai bıçaklamak istedi ama Danilo fısıldadı: "Gerek yok, şaka yapacağız" ve pozisyonunu değiştirerek ayağıyla kurdun boynuna bastı. Kurtun ağzına bir sopa soktular, onu bir paketle dizginliyormuş gibi bağladılar, bacaklarını bağladılar ve Danilo kurdu birkaç kez bir taraftan diğer tarafa yuvarladı.
Rostov'ların Melyukov'lara Noel Bayramı gezisi
Suluboya Karazin
Ay ışığında görülebilen, koşucularla yağlanmış ve diken izleriyle kaplı engebeli, geniş bir yola ulaşan atlar dizginleri sıkmaya ve hızlanmaya başladı. Soldaki başını eğerek sıçrayarak çizgilerini seğirtti. Kök, kulaklarını hareket ettirerek sanki soruyormuş gibi sallandı: "Başlayalım mı yoksa çok mu erken?" - İleride, zaten çok uzakta ve uzaklaşan kalın bir zille çınlayan Zakhar'ın siyah troykası beyaz kar üzerinde açıkça görülüyordu. Kızağından bağırışlar, kahkahalar ve giyinmiş insanların sesleri duyuluyordu.
Nikolai dizginleri bir taraftan çekiştirerek ve kırbaçla elini geri çekerek, "Pekala, sevgililer," diye bağırdı. Troykanın ne kadar hızlı uçtuğu ancak rüzgarın sanki onunla buluşacakmış gibi güçlenmesi ve hızlarını sıkılaştırıp artıran bağlantı elemanlarının seğirmesi ile fark ediliyordu. Nikolai arkasına baktı. Çığlıklar atarak, çığlıklar atarak, kırbaç sallayarak ve yerli halkı atlamaya zorlayarak diğer troykalar da onlara ayak uydurdu. Kök, onu devirmeyi düşünmeden ve gerektiğinde onu tekrar tekrar iteceğine söz vererek yayın altında kararlı bir şekilde sallandı.
Nikolai ilk üçe girdi. Bir dağdan aşağı indiler ve nehrin yakınındaki bir çayırın içinden geçen geniş bir yola girdiler.
"Nereye gidiyoruz?" Nikolai'yi düşündü. - “Eğimli bir çayır boyunca olmalı. Ama hayır, bu daha önce hiç görmediğim yeni bir şey. Burası eğik bir çayır ya da Demkina Dağı değil ama ne olduğunu Allah bilir! Bu yeni ve büyülü bir şey. Neyse, her ne ise!” Ve atlara bağırarak ilk üçünün etrafından dolaşmaya başladı.
Napolyon ve Lavrushka, Vyazma'dan Tsarev-Zaimishch'e geçişte.
Suluboya L.O. Pasternak
Napolyon, Smolensk'ten sonra Dorogobuzh'un ötesinde Vyazma'da, ardından Tsarev-Zaimishche'de savaşlar aradı; ancak sayısız koşullar nedeniyle Rusların, Moskova'dan 60 verst uzaklıktaki Borodino'ya kadar savaşı kabul edemeyecekleri ortaya çıktı. Napolyon, Vyazma'dan doğrudan Moskova'ya taşınmasını emretti.
Moskova, bu büyük doğu imparatorluğunun Asya başkenti, İskender halklarının kutsal şehri, Moskova - Çin pagodası şeklindeki sayısız kilisesiyle! Bu Moskova, Napolyon'un hayal gücüne musallat oldu. Vyazma'dan Tsarev-Zaimishch'e geçişte Napolyon, muhafızlar, muhafızlar, sayfalar ve emir subayları eşliğinde bülbül İngilizleştirilmiş temposuna bindi. Berthier, süvariler tarafından ele geçirilen bir Rus mahkumu sorgulamak için geride kaldı. Napolyon'un yanına dörtnala koştu ve neşeli bir yüz ifadesiyle atını durdurdu.
- Kuyu? - dedi Napolyon.
- Bu bir Platov Kazak, Platov'un kolordu büyük bir orduyla birleşiyor, Kutuzov'un başkomutan olarak atandığını söylüyor. Çok akıllı ve konuşkan.
Napolyon gülümsedi ve bu Kazak'a bir at verip onu buraya getirmesini emretti, kendisi de onunla konuşmak istedi. Birkaç emir subayı dörtnala uzaklaştı ve bir saat sonra, Fransız süvari eyerinde, batman ceketi giymiş, kurnaz ve sarhoş, neşeli bir yüzle bir serf Napolyon'a doğru ilerledi. Napolyon ona yanına binmesini emretti ve sorular sormaya başladı.
-Kazak mısın?
- Kazak efendim, sayın yargıç.
Thiers şöyle anlatıyor: "İçinde bulunduğu toplumu bilmeyen Kazak, çünkü Napolyon'un sadeliği, Doğulu hayal gücüne hükümdarın varlığını ortaya çıkarabilecek hiçbir şeye sahip değildi, savaşın koşulları hakkında son derece aşina bir şekilde konuşmaya başladı." bölüm. Nitekim Rostov'a giden Denisov'un uşağı Lavrushka, önceki gün sarhoş olup ustayı yemeksiz bırakmış, kırbaçlanmış ve yağma için köye gönderilmiş ve orada Fransızlar tarafından yakalanmıştır. Lavrushka, her türlü şeyi görmüş, her şeyi alçaklık ve kurnazlıkla yapmayı görev sayan, efendisine her şekilde hizmet etmeye hazır ve efendisinin kötü düşüncelerini kurnazca tahmin eden kaba, küstah uşaklardan biriydi. özellikle kibir ve bayağılık.
Kutuzov, Fili'deki askeri konseyin önünde Poklonnaya Tepesi'nde.
Suluboya Profesör A.D. Kivşenko
Dorogomilovskaya karakoluna altı mil uzaklıktaki Poklonnaya Tepesi'ndeki Kutuzov, arabadan indi ve yolun kenarındaki bir banka oturdu. Etrafında büyük bir general kalabalığı toplandı. Moskova'dan gelen Kont Rastopchin onlara katıldı. Birkaç çevreye bölünmüş bu parlak toplumun tamamı, kendi aralarında pozisyonun avantajları ve dezavantajları, birliklerin konumu, önerilen planlar, Moskova'nın durumu ve genel olarak askeri konular hakkında konuşuyordu. Herkes buna çağrılmamış olsa da, öyle denmese de bunun bir savaş konseyi olduğunu hissediyordu. Konuşmaların tamamı genel konular alanında tutuldu. Herhangi biri kişisel bir haber bildirdiyse veya öğrendiyse, bunu fısıltıyla söylüyorlardı ve hemen genel sorulara dönüyorlardı: Bütün bu insanlar arasında ne şaka, ne kahkaha, ne de gülümseme fark ediliyordu. Herkes belli ki çaba göstererek durumun zirvesinde kalmaya çalıştı. Ve tüm gruplar kendi aralarında konuşarak, (dükkanı bu çevrelerin merkezi olan) başkomutana yakın durmaya çalışıyor ve onları duyacak şekilde konuşuyorlardı. Başkomutan, çevresinde konuşulanları dinledi ve bazen sorular sordu, ancak kendisi konuşmaya katılmadı ve herhangi bir görüş belirtmedi.
Kont Rostopchin ve tüccar oğlu Vereshchagin, Moskova'daki valinin evinin avlusunda.
Suluboya Profesör A.D. Kivşenko
- Çocuklar! - dedi Rastopchin metalik çınlayan bir sesle, - bu adam, Vereshchagin, Moskova'nın yok olduğu aynı alçaktır. Tilki koyun derisi paltolu genç bir adam itaatkar bir pozda duruyordu, ellerini karnının önünde birleştirip hafifçe eğilmişti. Tıraşlı kafası yüzünden şekli bozulan bir deri bir kemik, umutsuz ifadesi üzgündü. Sayımın ilk kelimelerini söylerken yavaşça başını kaldırdı ve sanki ona bir şey söylemek istiyormuş ya da en azından onunla göz göze gelmek istiyormuş gibi sayıma baktı. Ama Rastopchin ona bakmadı. Genç adamın ip gibi uzun, kalın boynunda kulağının arkasındaki damar gerginleşerek maviye döndü ve yüzü bir anda kızardı. Bütün gözler ona odaklanmıştı. Kalabalığa baktı ve insanların yüzlerinde okuduğu ifadeden cesaret almış gibi üzgün ve çekingen bir şekilde gülümsedi ve tekrar başını eğerek ayakları basamakta doğruldu.
Natasha Rostova ve Prens Andrei Bolkonsky Mytishchi'de.
Suluboya L.O. Pasternak
Ah, bu aralıksız saçmalık ne kadar ağır!” - diye düşündü Prens Andrei, bu yüzü hayal gücünden çıkarmaya çalışırken. Ama bu yüz gerçeğin gücüyle karşısında duruyordu ve bu yüz giderek yaklaşıyordu. Prens Andrei, eski saf düşünce dünyasına dönmek istedi ama yapamadı ve hezeyan onu bu dünyaya çekti. Sessiz, fısıldayan ses ölçülü gevezeliğine devam ediyordu, bir şey baskı yapıyor, esniyordu ve önünde tuhaf bir yüz duruyordu. Prens Andrey aklını başına toplamak için tüm gücünü topladı; hareket etti ve aniden kulakları çınlamaya başladı, gözleri karardı ve suya dalmış bir adam gibi bilincini kaybetti. Uyandığında, Natasha, dünyadaki tüm insanlar arasında artık kendisine açık olan o yeni, saf İlahi aşkla en çok sevmek istediği, aynı yaşayan Natasha, önünde diz çöküyordu. Onun yaşayan, gerçek bir Natasha olduğunu fark etti ve şaşırmadı, aksine sessizce mutlu oldu. Natasha, dizlerinin üzerinde, korkmuş ama zincirlenmiş (hareket edemiyordu), hıçkırıklarını bastırarak ona baktı. Yüzü solgun ve hareketsizdi. Sadece alt kısmında titreyen bir şey vardı.
Fransa'nın Moskova'da kundakçıları vurması.
Suluboya L.O. Yaban havucu
Bir komut duyulmuş olmalı, komuttan sonra da sekiz silahın sesi duyulmuş olmalı. Ancak Pierre daha sonra ne kadar hatırlamaya çalışsa da silah seslerinden en ufak bir ses duymadı. Sadece fabrika işçisinin bir nedenden ötürü aniden iplerin üzerine nasıl düştüğünü, iki yerde nasıl kan göründüğünü ve halatların asılı vücudun ağırlığından nasıl çözüldüğünü ve fabrika işçisinin doğal olmayan bir şekilde başını eğdiğini gördü. ve bacağını bükerek oturdu. Pierre direğe doğru koştu. Kimse onu geri tutmuyordu. Korkmuş, solgun insanlar fabrikanın çevresinde bir şeyler yapıyordu. Yaşlı, bıyıklı bir Fransız, ipleri çözerken alt çenesi titriyordu. Ceset aşağı indi. Askerler beceriksizce ve aceleyle onu direğin arkasına sürüklediler ve çukura itmeye başladılar.
Açıkçası herkes, suçlarının izlerini hızla gizlemesi gereken suçlular olduklarını şüphesiz biliyordu.
Pierre deliğe baktı ve fabrika işçisinin orada dizleri yukarıda, başına yakın, bir omzu diğerinden yüksekte yattığını gördü. Ve bu omuz sarsılarak, eşit bir şekilde düştü ve yükseldi. Ama kürekler halinde toprak zaten vücudumun her yerine yağmaya başlamıştı. Askerlerden biri öfkeyle, şiddetle ve acı verici bir şekilde Pierre'e geri dönmesi için bağırdı. Ancak Pierre onu anlamadı ve görevde durdu ve kimse onu uzaklaştırmadı.
Petya Rostov'un ölümü
Suluboya Karazin
“Bekle?.. Yaşasın!..” diye bağırdı Petya ve bir an bile tereddüt etmeden silah seslerinin duyulduğu ve barut dumanının yoğun olduğu yere doğru dörtnala koştu. Bir yaylım ateşi duyuldu, boş mermiler ciyakladı ve bir şeye çarptı. Kazaklar ve Dolokhov evin kapılarından Petya'nın peşinden dörtnala koştular. Fransızlar, sallanan kalın dumanın içinde, bazıları silahlarını attı ve Kazaklarla buluşmak için çalıların arasından koştu, diğerleri ise yokuş aşağı gölete koştu. Petya malikanenin avlusu boyunca atının üzerinde dörtnala koştu ve dizginleri tutmak yerine garip ve hızlı bir şekilde iki kolunu da salladı ve eyerden gittikçe daha fazla bir tarafa düştü. Sabah ışığında için için yanan ateşe koşan at dinlendi ve Petya ağır bir şekilde ıslak zemine düştü. Kazaklar, başı hareket etmemesine rağmen kollarının ve bacaklarının ne kadar hızlı seğirdiğini gördü. Kurşun kafasını deldi.
Dolokhov, evin arkasından kılıcında bir eşarpla yanına gelen ve teslim olduklarını söyleyen kıdemli Fransız subayıyla konuştuktan sonra atından indi ve kolları iki yana açık hareketsiz yatan Petya'ya yaklaştı.
"Hazır" dedi kaşlarını çatarak ve kendisine doğru gelen Denisov'u karşılamak için kapıdan geçti.
- Öldürüldü mü? - Denisov, Petya'nın cesedinin yattığı tanıdık, şüphesiz cansız konumu uzaktan görerek bağırdı.
Dolokhov, sanki bu kelimeyi telaffuz etmek ona zevk veriyormuş gibi, "Hazır" diye tekrarladı ve hızla etrafı atlı Kazaklarla çevrili mahkumların yanına gitti. - Almayacağız! - Denisov'a bağırdı.
Denisov cevap vermedi; Petya'nın yanına geldi, atından indi ve titreyen elleriyle Petya'nın zaten solgun olan, kan ve kirle lekelenmiş yüzünü çevirdi...
Denisov ve Dolokhov'un geri püskürttüğü Rus mahkumlar arasında Pierre Bezukhov da vardı...