Complex subject в английском языке объяснение темы. Сложное дополнение против сложного подлежащего

Мы изучили уже много лексических и грамматических конструкций английской речи, настало время перейти к разделу синтаксиса. Как известно, основу предложения составляет связка подлежащего и сказуемого. Сегодня поговорим пока только о подлежащем , да не о простом, а о составном, которое именуется в английской грамматике complex subject. Использование такой комбинации присуще предложениям, в которых главная часть имеет, как правило, обезличенный характер, например: Говорят, что Билл Гейтс купил новый проект . Научиться составлять такие предложения и употреблять их в английской речи не сложно, остановимся на изучении теории.

Состав сложного подлежащего

Прежде чем составлять подобные фразы, необходимо узнать, как же выглядит complex subject в английском языке. Переведем фразу, которую предложили в качестве примера в начале статьи: Bill Gates is said to have bought a new project . Как мы видим, это сложноподчиненное предложение содержит грамматическую основу, состоящую из следующих трех частей:

Собственно самого существительного (Bill Gates );
Глагола-сказуемого в пассиве (is said );
Начальной формы глагола — инфинитива (to have bought ).

Именно за эту многокомпонентность такой тип синтаксических конструкций и назвали complex (сложное, комплексное ) subject. Остается добавить, что в своем составе подлежащие вместо существительного могут иметь личные местоимения, а последней частью конструкции могут выступать все возможные формы инфинитива (всего их в английской грамматике шесть). Часто инфинитив все принимают за одну форму, поэтому напомним возможные варианты этой части речи на примере глагола buy .

Освоив базовое строение этой конструкции, перейдем к ее употреблению на практике. В следующем разделе рассмотрим случаи употребления этой комбинации, которая, кстати говоря, используется в редких и исключительных ситуациях.

Complex subject в глагольных комбинациях

Сложность этой темы состоит в том, что необходимо запомнить основные случаи возможного применения такой синтаксической комбинации. Сложное подлежащее в английском языке может употребляться только с глаголами определенных значений. Для удобства, разделим их на несколько групп, каждая из которых будет содержать свои примеры предложений. А свободно ориентироваться в этих группах нам поможет сводная таблица.

№	Название	Список слов	Пример	Перевод
1.	Группа глаголов утверждений, знаний, сообщений.	know, report, say, announce, state, think (знать; сообщать, информировать, докладывать; говорить; объявлять, сообщать; утверждать, заявлять; думать, мыслить, размышлять )	Santa Claus is known to live in Finland. She was thought to practice black magic. You are said to know all about the chess. The contest is announced to be starting next month.	Известно, что Санта Клаус живет в Финляндии. Думали, что она занимается черной магией. Говорят, что ты знаешь о шахматах всё. Объявлено, что конкурс стартует в следующем месяце.
2.	Группа глаголов чувств и восприятия.	see, hear, notice (видеть; слышать; замечать, отмечать, подмечать )	The robbers were seen to enter my house. She is heard to tell about her problems. He was noticed to leave the party with a girl.	Видели, как грабители заходили в мой дом. Слышали, как она рассказывает о своих проблемах. Заметили, что он ушел с мероприятия с какой-то девушкой.
3.	Группа глаголов веры, ожиданий, предположений.	believe , consider , expect , ask , suppose	The child is expected to become the best footballer. The poem is considered to have been written by a famous writer.	Ожидают, что этот ребенок станет лучшим футболистом. Считается, что эта поэма была написана известным писателем.
4.	Группа комбинации « to be + прил.»	be sure, be certain, be likely/unlikely (обязательно; определенно, несомненно; вероятно/ маловероятно)	This flat was certain to be expensive . The clever boys are likely to succeed . Jake is sure to come to my match.	Эта квартира, определенно, была дороже. Эти умные мальчики, вероятно, будут успешны. Джейк точно придет на мой матч.
5.	Группа активных глаголов	happen, seem, turn out, appear (случиться, случайно сделать что-либо; казаться; оказаться; появиться, казаться, выглядеть)	Mary seems to be a good wife . My father happened to meet my boyfriend. The book by this writer appeared to be very interesting .	Мэри кажется хорошей женой. Мой отец случайно встретил моего парня. Книга этого писателя оказалась очень интересной .

Приведенных правил достаточно, чтобы освоить данную тему и применять эту сложную синтаксическую комбинацию на практике.

Конструкция Complex Subject — считается одной из продвинутых конструкций и, если вы ее знаете и используете в своей речи, это уже говорит о вашем хорошем знании английского языка. Вот пример предложения с такой конструкцией — Complex Subject. Какой перевод вы выберите?

Но, неважно, ответили ли вы правильно или нет, повторить эту конструкцию все же следует. Этим мы и займемся сейчас.

Complex Subject (таблица №1)

Таблица №2 содержит 12 распространенных выражений в Complex Subject на русский язык. Данные 12 выражений надо выучить.

Таблица, а также упражнения ниже взяты из замечательного пособия по грамматике. Автор Ю. Голицынский.

Упражнения на Complex Subject (для продолжающих, уровень сложности 3)

Упражнение 1. Переделайте 12 выражений из таблицы №2 так, чтобы они стояли в настоящем времени.

Упражнение 2. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

1. Не is said to know all about it. 2. He was said to have known the whole truth about it. 3. Juri Gagarin is known to be the first man in the world to travel into space on the 12th of April, 1961. 4. He is supposed to be a very good film actor. 5. He is believed to be innocent of the crime. 6. Innocent people were announced to have been murdered by terrorists. 7. The terrorist was announced to have been killed by his own bomb. 8. The exhibition of 19th century French painting is expected to open by the end of next week. 9. Monet’s painting is reported to be on exhibition until the end of the month. 10. The President of Russia was reported to speak to the nation on television tonight. 11. The American astronaut Neil Armstrong is known to be the first man to walk on the moon. 12. He was said to be one of the most promising nuclear physicists. 13. He is said to be a good translator. 14. Roberta was known to be an honest and hard-working girl. 15. Clyde was expected to arrive at the weekend.

Упражнение 3. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.

ПРИМЕР. People consider the climate there to be very healthy. = The climate there is considered to be very healthy (complex subject).

1. People consider the climate there to be very healthy. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the playwright is working at a new comedy. 7. It is reported that the flood has caused much damage to the crops. 8. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.

Упражнение 4. Переведите на английский язык, используя конструкцию Complex Subject.

Говорят, что это здание было построено в 15 веке.
Предполагают, что собрание закончится в 10 часов.
Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано.
Из трех сестер Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой.
Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу.
Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество.
Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги.
Полагают, что поэма «Беовульф» была написана в 15 веке.
Вальтер Скотт считается создателем исторического романа.
Сообщают, что экспедиция достигла места назначения.
Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать.
Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет.
Говорят, что эта статья переведена на все языка мира.
Ожидают, что они выиграют этот матч.

Complex Subject - конструкция, которая очень часто используется в английской разговорной речи. С помощью нее мы говорим сложные предложения:

«Говорят, она знает три языка. Предполагали, они приедут завтра. Кажется, она занята».

На первый взгляд эта конструкция может показаться сложной. Но если в ней разобраться, вы легко сможете стоить такие предложения.

В статье я расскажу, как использовать сложное подлежащее (Complex Subject) в английском языке.

Из статьи вы узнаете:

Что такое Complex Subject в английском языке?

Complex Subject переводится как «сложное подлежащие». Подлежащие - это главное действующее лицо в предложении. Сложное оно, так как в таких предложениях, действующее лицо не только само совершает действие, но и испытывает действие на себе (дальше вы поймете, как это происходит).

Эту конструкцию мы можем узнать по словам:

Говорят
Известно
Считают
Ожидают
Обнаружили и т.д.

Complex Subject мы используем для передачи чужих слов или мнения, когда нам не важно/не известно, кто это думает или говорит.

Сравните следующие два предложения.

Предложение 1:

Мэри говорит, что они поженятся летом.

Предложение 2:

Говорят, они поженятся летом.

Как видите, во втором предложении мы не уточняем, кто именно это говорит (нам это неважно), а делаем акцент на самом действии, которое произойдет.

Перед тем, как рассмотреть образование Complex Subject, давайте остановимся на глаголах, которые используются в этой конструкции.

Глаголы, используемые в Complex Subject

В нашей конструкции мы можем использовать ограниченный круг глаголов, передающих информацию.

Давайте рассмотрим таблицу этих глаголов:

Глаголы утверждения и сообщения

know - знать
think - думать
state - заявлять, утверждать
report - сообщать
say - говорить
announce - объявлять
find - обнаружили

Примеры:

Говорят, он переехали.

Думали, что она работает здесь.

Глаголы предположения

expect -ожидать
suppose - предполагать
believe - верить
consider - считать, полагать
ask -спрашивать
assume - допускать, предполагать

Примеры:

Ожидается, они приедут.

Предполагалось, он справится.

Глаголы восприятия

see - видеть
hear - слышать
notice - замечать
feel - чувствовать

Примеры:

Было слышно, что он пришел.

Чувствовалось, она волнуется.

Давайте рассмотрим, как строить предложения в Complex Subject на английском языке.

Правила использования Complex Subject в английском языке

Построение предложения в Complex Subject немного непривычно для нашей «русской логики», поэтому давайте рассмотрим его по шагам.

А, чтобы показать вам разницу более наглядно, давайте возьмем русское предложение и посмотрим, как оно будет строиться на английском языке.

Например:

Говорят, он живет в Нью-Йорке.

Шаг 1: На первое место мы ставим того, о ком идет речь в предложении.

Говорят, он живет в Нью-Йорке.

В нашем предложении это местоимение - он.

He…….
Он…….

Шаг 2: На второе место ставим наши глаголы (говорят, считают, думают, известно) в пассивном залоге.

Пассивный залог мы используем, когда действующее лицо не само совершает действие, а испытывает его на себе со стороны другого лица.

Активный залог:

Они разбили вазу.

Он красил забор.

Пассивный залог:

Ваза разбита.

Забор покрасили.

При этом мы не называем того, кто совершает это действие, так как:

Нам это не важно
Мы не знаем этого
Мы не хотим говорить, кто это

Вернемся к нашему предложению:

Говорят , он живет в Нью-Йорке.

Мы видим, что наше действующее лицо (он) испытывает на себе действие других лиц, то есть не он сам говорит о себе, а кто-то другой делает это. При этом мы не называем, кто именно это делает.

Пассивный залог в английском языке образуется с помощью:

глагола to be (am, are, is)
глагола в прошедшем времени (3-я форма)

He is said…..
Он, говорят,….

Шаг 3: Ставим действие, которое совершается с частицей to

Говорят, он живет в Нью-Йорке.

То есть берем глагол live и ставим перед ним частицу to:

He is said to live (in New-York).
Он, говорят, живет (в Нью-Йорке).

Давайте соединим все шаги в одну схему.

Схема построения Complex Subject:

Действующее лицо + is/are/am + said/known/thought + to + действие

I	am
You
We	are	said		work
They		known	to	live
She		thought		begin
He	is
It

Например:

They are known to win the game.
Известно, что они выиграли игру.

She is thought to change a job.
Думают, она сменила работу.

Давайте рассмотрим, как будет выглядеть эта конструкция в прошедшем времени.

Complex Subject в прошедшем времени

Мы можем использовать Complex Subject в прошедшем времени. Часто прошедшее время используется с глаголами чувств.

Например:

Было видно, она устала.

Для того, чтобы построить такое предложение на английском, мы используем пассивный залог в прошедшем времени.

Он образуется с помощью:

Глагола to be в прошедшем времени (were, was)
Глагола в прошедшем времени (3-я форма)

Все остальное предложение строится точно так же, как мы рассматривали до этого.

Схема построения Complex Subject в прошедшем времени:

Действующее лицо + were/was + said/known/thought + to + действие

I	was
You
We	were	heard		work
They		seen	to	come
She		noticed		begin
He	was
It

Например:

She was seen to leave.
Видели, как она ушла.

They were heard to sing.
Было слышно, как они пели.

Давайте посмотрим, как строится отрицание в таких предложениях.

Отрицание в Complex Subject в настоящем и прошедшем времени

Отрицание в таких предложениях образуются очень просто. Как и в настоящем, так и в прошедших времени мы ставим отрицательную частицу not перед to.

Действующее лицо + is/are/am/was/were + said/known/thought + not + to + действие

I	am/was
You
We	are/were	said			work
They		known	not	to	live
She		thought			begin
He	is/was
It

He was said not to graduate from a university.
Говорят, он не закончил университет.

They are known not to talk to each other.
Известно, они не разговаривают друг с другом.

Complex Subject в активном залоге

Некоторые глаголы, которые мы можем использовать в Complex Subject не нуждаются в пассивном залоге.

Это глаголы:

appear - появляться, оказаться
seem - казаться
happen - случаться
prove / turn out - оказаться

Предложения с такими глаголами строятся следующим образом:

Вместо того чтобы поставить их в пассивный залог, мы ставим их во времена:

Present Simple - настоящее простое время

Схема предложения:

Действующее лицо + seem/happen/appear + to + действие

Примечание: Если действующим лицом является кто-то в единственном числе (he, she, it), то к нашим глаголам (seem/happen/appear) добавляем окончание -s.

Например:

Past Simple - прошедшее простое время

Схема предложения:

Действующее лицо + seemed/happened/appeared + to + действие

Например:

They appeared to get married.
Оказалось, что они поженились.

She happened to miss a bus.
Случилось, что она пропустила автобус.

Как построить отрицание?

Отрицание в таких предложения чаще всего образуется с помощью вспомогательного глагола и отрицательной частицы not.

1. В настоящем времени - don"t, doesn’t

Например:

He doesn’t seem to listen to me.
Он, кажется, не слушал меня.

2. В прошедшем времени - didn"t

Например:

They didn"t appear to work.
Оказалось, они не работают.

Итак, мы рассмотрели конструкцию Complex Subject, а теперь давайте потренируемся ее использовать.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Думали, что она уехала.
2. Говорят, они живут вместе.
3. Он, кажется, продал машину.
4. Было слышно, как она зашла.
5. Известно, что она не работает здесь.

в именительном падеже)

СКАЗУЕМОЕ

(обычно глагол

в страдательном залоге)

ИНФИНИТИВ

Он ,

is known

как известно ,

to go to work to Siberia.

поедет работать в Сибирь.

Особенность этой конструкции в том, что она не выступает как единый член предложения: именная часть конструкции является в то же время подлежащим предложения, а инфинитив представляет собой часть составного глагольного сказуемого.

СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ «СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ»

№
п/п

СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ПРИМЕР

Осведомленность, знание, утверждение:

с чувственного восприятия :
to hear слышать , to see видеть , to watch наблюдать, смотреть , to feel чувствовать , to observe наблюдать , to notice замечать и др. в страдательном залоге. В данной конструкции, после этих инфинитив употребляется с частицей to

Bob was heard to laugh heartily.
Было слышно , как Боб смеялся от всего сердца.

Предположение: to expect (ожидать), tosuppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).

С , обозначающими умственную деятельность :
to know знать , to think думать , to consider , to believe , to suppose думать, полагать , to expect ожидать , to imagine представлять , to find находить, узнавать , to trust верить , to assume допускать, предполагать и др. в страдательном залоге. После этих в составе конструкции часто используется глагол to be

Philip was known to be a young man without money.
Знали , что Филипп был молодым человеком без денег.

С глаголом to make заставлять (в страдательном залоге).

Little Bob was made to put on some warm clothes.
Маленького Боба заставили надеть теплую одежду.

С глаголами в значении сообщения :
to say говорить , to report сообщать , to state утверждать в страдательном залоге.

He is said to have gone to work to Siberia.
Говорят , что он уехал работать в Сибирь.

В действительном залоге с глаголами:
to seem казаться ( по-видимому ), to happen случаться ( случается, случалось ), to prove доказывать ( оказывается, оказалось ), to be likely вероятно , to be unlikely вряд ли , to be sure , to be certain быть уверенным ( наверняка ), to turn out оказываться ( оказалось ) и т. п.

They are unlikely to come in time.
Они вряд ли придут вовремя.

The work proved to be useful.
Работа оказалась полезной (= Работа , как оказалось , была полезной).

They seemed to have forgotten him.
Они , казалось , забыли его.

Также Complex Subject в английском языке используется после таких словосочетаний, как to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain (несомненно), to be sure (обязательно).

She is likely to succeed. – Вероятно , ее ждет успех .

The bag is not likely to have been stolen. – Маловероятно , что сумку украли .

Упражнение 1.
Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму инфинитива
1. He seems (to read) a lot. 2.
He seems (to read) now.
3. He seems (to read) all the books in the library.
4. We expect (to be) back in two days.
5. We expected (to help) by the teacher.
6. I am sorry (to break) your pen.
7. The children seem (to play) since morning.
8. I want (to take) you to the concert.
9. She hoped (to help) by her friends. 10. I hope (to see) you soon.

Упражнение 2.
Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
1. Many books are known to be published in our country every year.
2. His invention is considered to be of great importance.
3. For a long time the atom was thought to be indivisible.
4. He was said to be one of the most promising nuclear physicists.
5. She appeared to be an excellent actress.
6. This work seems to take much time.
7. The percentage of carbon in this steel turned out to be low.
8. They are sure to acknowledge your talent.
9. The article is likely to appear in the next issue of the journal. 10. She is not likely to change her opinion.

Упражнение 2.
Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.
E.g.: It is believed that the poem was written by Byron. – The poem is believed to have been written by Byron.
1. People consider the climate there to be very healthful.
2. It is expected that the performance will be a success.
3. It is said that the book is popular with both old and young.
4. It was supposed that the crops would be rich that year.
5. It was reported that five ships were missed after the battle.
6. It appeared that he was losing patience.
7. It happened that I was present at the opening session.
8. It turned out that my prediction was correct.
9. It seems they know all about it. 10. It seems they have heard all about it.

Упражнение 3 .
Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму инфинитива. Переведите на русский язык , обращая внимание на функцию инфинитива .
1. I consider myself lucky (to be) to that famous exhibition and (to see) so many wonderful paintings.
2. He seems (to know) French very well: he is said (to spend) his youth in Paris.
3. You seem (to look) for trouble.
4. I heard the door of the entrance hall (to open) and (to close) softly.
5. The article is likely (to appear) in the next issue of the journal.
6. He is sure (to tell) me all about this even I don’t ask him.
7. It seemed (to snow) heavily since early morning: the ground was covered with a deep layer of snow.
8. He began writing books not because he wanted (to earn) a living. He wanted (to read) and not (to forget).
9. Irving turned out (to be) a long, pale-faced fellow.
10. I felt Nick (to put) his hand on my shoulder.
11. Soon we found that there was another complicated problem (to consider).
12. Here are some articles (to translate) for tomorrow.
13. Jane remembered (to tell) a lot about Mr. Rochester.
14. I am very sorry (to add) some more trouble by what I have told you.
15. (To play) chess was his greatest pleasure.
16. Isn’t it natural that we like (to scold)?
17. I am sorry (to spoil) your mood.
18. I remembered (to move – растрогаться ) by the scene I witnessed.
19. She was sorry (to miss) the beginning of the concert.
20. I should like him (to say) it to my face.

Упражнение4

E.g. We heard that a car stopped outside the door.

A car was heard to stop outside the door.

It is believed that the poem was written by Byron.

The poem is believed to have been written by Byron.

1. People consider the climate there to be very healthy. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the well-known playwright is working on a new play. 7. It is reported that the flood has caused severe damage to the crops. 8. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.

Упражнение5

Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее .

1. This work seems to be taking too much time. 2. The operation seemed to be a complicated one. 3. Money just doesn’t happen to interest me. 4. In the middle of the lecture Dr Sommerville happened to pause and look out of the window. 5. From the very first mention of Long John, I was afraid that he might turn out to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the inn. 6. Clyde seemed to have been thinking of no one else but Sondra since their last meeting. 7. Clyde appeared to have forgotten of his promise to spend his spare evenings with Roberta. 8. She appeared to be an excellent actress. 9. One day a Hare happened to meet a Tortoise. 10. The Tortoise seemed to be moving very slowly. 11.The Hare turned out to be the loser of the race. 12.The apparatus seemed to be in excellent condition. 13. You appear to have found in him something that I have missed. 14. The new methods of work appear to be very effective. 15. The percentage of carbon in this steel turned out to be low. 16. Irving turned out to be a long, pale-faced fellow. 17. His office turned out to be in one of the back streets. 18. He appeared to be an ideal man. 19. She doesn’t seem to want to do anything I suggest. 20. He turned out to have no feeling whatever for his nephew. 21. This appeared to amuse the policeman. 22. You can easily get in through the window if the door happens to be locked. 23. The peasants did not seem to see her. 24.The Gadfly seemed to have taken a dislike to Signora Grassini from the time of their first meeting. 25.You don’t seem to have done a lot of good for yourself by going away. 26. “Jim,” he said at last, in a voice that did not seem to belong to him. 27.I happened to meet an old friend at the theatre. 28. Granny seems to be making a cake for my birthday.

Упражнение6

Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее .

Е.g. It appeared that they had lost the way.

They appeared to have lost the way.

1. It seems they know all about it. 2. It seems they have heard all about it. 3. It seemed that the discussion was coming to an end. 4. It seems that you don’t approve of the idea. 5. It seemed that the house had not been lived in for a long time. 6. It appeared that he was losing patience. 7. It appeared that he had not heard what had been said. 8. It happened that I was present at the opening session. 9. It so happened that I overheard their conversation. 10. It turned out that my prediction was correct. 11. It turned out that the language of the article was quite easy.

Упражнение 468

Переведите на русский язык, обращая внимание на словосочетания to be likely to, tobe sure to .

1. We most of us want a good many things that we are not likely to get. 2. He is sure to tell me all about this even if I don’t ask him. 3. When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde’s face suddenly brighten. 4. If we go on arguing, we are sure to quarrel. 5. They are sure to acknowledge your talent. 6. He is sure to give us some useful information. 7. The article is likely to appear in the next issue of the journal. 8. Mr Worthing is sure to be back soon. 9. These two young people are sure to be very good friends. 10. You are sure to be there tomorrow night, aren’t you? 11. She is not likely to change her opinion. 12. They were sure to come to an understanding. 13. Don’t worry: everything is sure to turn out all right. 14. This new course of treatment is sure to help your grandmother.

Упражнение469

Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее .

1. Говорят, что это здание было построено в XVII веке. 2. Предполагают, что заседание закончится в десять часов. 3. Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано. 4. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 5. Вы, кажется, устали. 6. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 7. Вы случайно не знаете этого человека? 8. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 9. Новые автобусы оказались очень удобными. 10. Из трех сестер Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой. 11. Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество. 12. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 13. Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги. 14. Полагают, что поэма «Беовульф» была написана в VIII веке. 15. Вальтер Скотт считается создателем исторического романа. 16. Сообщают, что экспедиция достигла места назначения. 17. Я случайно знаю номер его телефона. 18. Он оказался хорошим спортсменом. 19. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 20. Я случайно встретил его в Москве. 21. Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 22. Джим оказался храбрым мальчиком. 23. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 24. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет. 25. Говорят, что эта статья переведена на все языки мира.26. Вы, кажется, много читали до поступления в университет. 27. Ожидают, что они выиграют этот матч. 28. Она, казалось, читала целый день. 28. Он, казалось, угадал правду. 30. Она, кажется, думает, что это его вина. 31. Ее рассказ, кажется, очень странный, но правдивый. 32. Думают, что неисправная электропроводка вызвала пожар.

Очевидно, что языки отличаются друг от друга не только произношением или написанием, но и наличием определенных конструкций. Еще одной такой конструкцией в английском языке является сложное подлежащее .

Образование сложного подлежащего

Сложное подлежащее в английском языке состоит из имени существительного или местоимения и инфинитива. На русский язык сложное подлежащее переводится сложноподчиненным предложением. Например:

He is known to be honest and kind. — Известно, что он честный и добрый.

Как видите, сложное подлежащее состоит из нескольких частей, которые прерываются сказуемым - формой глагола в страдательном залоге.

Употребление сложного подлежащего

Важно! Сложное подлежащее используется с определенными группами глаголов, а именно:

Глаголами чувственного восприятия see, hear, notice и др.
She was seen to leave the house alone. — Видели, как она уходила одна.
They are said to have moved long ago. — Говорят, что они давно переехали.
Глаголами интеллектуальной активности think, consider, expect, believe и др.
Nowadays people are believed to consume too much fast food. — В настоящее время считается, что люди потребляют слишком много фастфуда.
Глаголами говорения say, report, announce и др.
Your brother is said to be working in a cafe this summer. — Говорят, что твой брат работает в кафе этим летом. They are reported to have done the job well. — Сообщают, что они сделали свою работу хорошо.

Как показывают примеры инфинитив в составе сложного подлежащего может быть обычным (to do), продолжительным (to be doing) или перфектным (to have done). Все зависит от того, что вам важно сообщить.

Если вы говорите о временном действии, длящемся какое-то определенное время, нужен продолжительный инфинитив, т. е. to be + Ving . Например:

She is supposed to be reading in her room. — Предполагается, что она читает у себя в комнате.

Если действие, о котором вы говорите уже завершилось (и вам важно это подчеркнуть), используйте перфектный инфинитив. Например:

He is said to have finished the university. — Говорят, что он закончил университет.

Если вам нужно уточнить, что действие не только завершилось, но и какое-то время было в процессе, используйте форму инфинитива, частично совпадающую с Present Perfect Continuous (have been + Ving). Например: She was seen to have been drawing for several hours. — Видели, как она рисовала несколько часов.

В остальных случаях вам будет достаточно обычного инфинитива: You are expected to know all this. — Ожидается, что ты все это знаешь.

Особые случаи употребления

Сложное подлежащее может использоваться с глаголами и в действительном залоге. К таким глаголам относятся глаголы seem, appear, happen, turn out. Например:

You seem to be dissappointed. — Кажется, что ты разочарован(а).

It turned out to be a fraud. — Оказалось, что это подделка.

Важно! Предложения со сложным дополнением не могут относится к будущим событиям. Если вы хотите использовать эту конструкцию, чтобы рассказать о предстоящем, вы можете использовать только эти словосочетания: to be sure, to be certain, to be likely, to expect. Например:

They are expected to call back this week. — Ожидается, что они перезвонят на этой неделе.

My sister is likely to be given this position. — Скорее всего мою сестру пригласят на эту должность.