Секреты происхождения грузинских, армянских и азербайджанских фамилий. Фамилия ян Фамилия оканчивается на ян национальность

Почему у армян фамилии оканчтваются на "ян"?? и получил лучший ответ

Ответ от Григорий Давидян[гуру]
Потому же, почему многие русские фамилии окончиваются на "-ин".
Армянское окончание "-ян" (в оригинале "-йан") указывает на притяжательность. Это распространенное окончание в индоевропейских языках (-ian, ien, -an, -en, -in и т. д.) , его аналог в русском - это окончание "-ин" у притяжательных прилагательных (напр. мамин, папин, етс) .
То есть значение то же, что и в русских фамилиях на "-ин" - указывает на принадлежность, связь.
Исторически фамилии армян формировались по имени (профессии, прозвищу, какому-либо личному качеству, названию местности рождения/проживания, етс) деда. То есть обычная армянская фамилия - это производная от мужского имени, реже от профессии, названия местности, личных качеств, етс. Разумеется, на практике встречаются многочисленные исключения и искажения.

Ответ от Лилия Мустафина [гуру]
Потому, что армяне. Словянские фамилии на "ов",У белорусов "ич".чтоб не путали.

Ответ от От Кота [гуру]
армЯН

Ответ от Ирина [гуру]
Потому что -ДЗЕ и -ШВИЛИ уже занято грузинами!

Ответ от Hamburger [гуру]
у армян голубых кровей на янц.

Ответ от "AnZoRRo" [гуру]
эх Боря!! вначале научись писать по русски! а потом армяней вспоминай!!

Ответ от Ася Оганесян [гуру]
Вот такие мы.)))
Но еще есть редкие армянские фамилии, которые заканчиваются на "УНИ", - царские фамилии.
Например Арцруни.

Ответ от Бил Билалов [новичек]
армяша

Ответ от Карэн Айрапетян [новичек]
Внимание Правильный ответ!
Окончание Ян или Янц.
В армянском языке существует понятие основатель рода! Его считают от Отца до внука и выше.
Каким образом?
В армянском языке принято называть того или иного человека с данного рода в честь Основателя семьи.
Пример Род Айрапетян.(моя фамилия) Я отношусь к роду Айрапета. И в дословном переводе моя фамилия переводится так,. Он из рода Айрапета.Таким образом ЯН имеется в веду как < он ИЗ рода> А само слово Айрапет на арманском ХАйрапет переводится как Отец Глова. (о моем роде написано в Википедии!)Он мой прямой предок!
вот Ссылка
ссылка

Ответ от HARUT AMIRYAN [новичек]
Так, -анц (-янц) - это окончание родительного падежа множественного числа (сравните «нранц» - их). В современном армянском языке суффикс -ян используется для образования прилагательных, например, «московъян» - московский, «киевъян» - киевский. Так, фамилия «Саркисян» означает принадлежность к роду Саркиса.

Происхождение армянских фамилий

Фамилия, на армянском языке «азганун» - означает имя рода. В средневековье родовых наименований практически не существовало. Если же возникала потребность в наименовании, то происходило это так: если в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то жители определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Иногда же для прозвания использовали мирские прозвища характеризующие узнаваемую черту человека, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая двенадцать детей.

Потребность в образовании фамилий возникла из-за развития общества и усиления миграции населения. Люди стали чаще перемещаться из одной местности в другую, поэтому возникла необходимость давать людям «устойчивые» прозвища, которые со временем эволюционировали в армянские фамилии. В те времена получило распространение вместе с именем указывать то место, откуда происходил родом человек, например: Григор Татеваци, Анания Ширакаци и т. д. Или же для именования человека использовали его профессию – Мкртыч Нахаш, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос и т. д.

Схожие процессы происходили при образовании фамилий практически у всех народов мира. Например, из названий местности, откуда родом был человек, произошли такие русские фамилии, как Казанцев (из города Казань), Новгородцев (из города Новгород). От профессии человека произошли такие русские фамилии, как Кузнецов, Гончаров, или украинская фамилия Коваленко (Коваль – по-украински означает – кузнец).

Виды армянских фамилий. Окончания в армянских фамилиях

Со временем фамильные прозвания появились и в среде крестьян и ремесленников. Например, Хацтухян (пекарь), Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик) и т. д.

В армянских фамилиях нашли также отражения прозвания человека, характеризующие его внешность или черты характера (Чахатян – лисий, Карчикян – карлик) и другие.

В большинстве случаев армянские фамилии произошли от имени основателя рода, к которому прибавлялись приставка или суффикс, выражающие родственную связь, или принадлежность или – «ян», «янц», «енц», «унц», «онц», «уни».

Более всего распространены фамилии, оканчивающиеся на «ян» (Чахалян, Арамян, Жамкочян) и т.д. «Ян» образовался от формы «янц», и означает тоже, что «енц» (Маргарян – Маргарянц – Маргаренц, то есть относящийся к роду Маргара).

Армянские фамилии с суффиксом «уни» были присущи нахарарским родам (Багратуни, Аматуни, Рштуни), как особенность принадлежности к знатному армянскому роду.

Армянские фамилии с суффиксами «енц», «унц», «онц» распространены в Зангезуре, например, Адонц, Бакунц, Мамунц, Калваренц и тоже означает принадлежность к знатному роду.

Эволюция армянских фамилий

При переписи и паспортизации населения фамилии некоторых армян, проживающих в России «обрусели», окончание "ц" иногда отбрасывалось. Это происходила по дум причинам, либо в результате ошибки переписчика, либо в результате осознанного выбора. История каждой армянской фамилии интересна и самобытна. Фамилии не возникали просто так. В основе каждой фамилии лежит интересная история ее образования со своими принципами, стадиями эволюции, в каждой армянской фамилии заложен определённый смысл, разгадкой которого занимаются современная филологическая наука - ономастика.

История армянских фамилий, на примере фамилии Чахалян

НИИ «Центр Изучения Фамилий» долгие годы занимается научным исследованием фамилий народов мира, в том числе и армянских фамилий. Нашим Центром была проведена работа по исследованию нескольких сотен армянских фамилий. Предлагаем Вам ознакомиться с примером исследованной нами армянской фамилии Чахалян.

В НИИ "Центр Изучения Фамилий" Вы можете заказать научное исследование армянской фамилии, а также фамилий других народов мира в подарок себе, своей семье, друзьям и близким!!!

Фамилия Чахалян принадлежит к числу очень редких армянских фамилий, происхождение которой связано с заимствованием слов из языков соседних с Арменией народов.

Армяне (самоназвание - хай) - один из древнейших народов мира, формирование которого как нации началось в середине II тысячелетия до нашей эры. Древнейшим ядром Армении было население северо-восточной части Малой Азии. Эта страна в хеттских надписях (XVI-XV вв. до н.э.) называлась Арматана, а позднее (XIV-XIII вв. до н.э.) Хайаса. С древнейших времен Армении приходилось бороться с многочисленными завоевателями. Ими были киммерийцы, скифы, персы, римляне, парфяне, византийцы, арабы, турки. В борьбе с ними укреплялась и развивалась армянская нация. Самый тяжелый след в истории армянского народа оставила эпоха турецкого владычества. Но несмотря ни на что армянский народ создал высокую и своеобразную культуру, вошедшую в сокровищницу мировой культуры.

Армянские фамилии по времени своего происхождения являются одними из самых древних в мире. Фамилия («азганун») на армянском языке означает имя рода. Армянские фамилии, как правило, образованы от имени почитаемого родоначальника, к которому прибавляется окончание, выражающее принадлежность к роду - «ян», «янц», «енц», «унц», «онц», «уни». Более всего распространены фамилии, оканчивающиеся на «ян». «Ян» образовался от формы «янц», восходящий к древнейшей форме «енц», что значит «из рода такого-то». Фамилия Чахалян поэтому означает «из рода Чахала».

Однако ни слова, ни имени Чахал нет в армянском языке. Прозвание Чахал, по всей видимости, было образовано на основе других языков. Имеется две версии происхождения фамилии Чахалян: крымско-татарская и персидская.

Известно, что еще в античные времена на берегах Крыма, Кубани и Кавказа были образованы греческие колонии. Они просуществовали вплоть до Средневековья, а некоторые, например, в Крыму и значительно дольше. По своему составу они были многонациональными. Общины армянских купцов и ремесленников также были заметной этнической группой. От греческого слова «чукалас» образовалось крымско-татарское слово «чакала», которым в крымских городах называли искусных мастеров гончарного дела, изготовлявших глиняные сосуды тончайшей работы, очень популярные среди крымско-татарской знати. Не исключено, что прозвище Чахал может восходить именно к слову «чакала», и означает «искусный гончар». Что удивительно, в этом случае фамилия Чахалян является близкой по своему происхождению и даже созвучной с такой хорошо известной русской фамилией тоже татарского происхождения, которую носил великий советский летчик Валерий Чкалов. Его фамилия тоже образована от крымско-татарского слова «чакала».

Вполне вероятна и другая, причем более романтичная и, пожалуй, даже героическая версия происхождения фамилии Чахалян. В переводе с персидского языка слово Чахал, которое, кстати, вошло и в турецкий язык, означает «шакал». Надо полагать, что именно так, персидские и турецкие завоеватели называли армянских повстанцев, пытавшихся с оружием в руках бороться за независимость своей Родины. Среди них был и родоначальник фамилии Чахалян, взявший себе прозвище Чахал. Ведь хорошо известно, что оскорбление из уст разъяренного врага - лучшая похвала воину.

За долгие века нашей яркой и богатой событиями истории многое успело забыться, отошли в прошлое старинные традиции и обычаи, исчезли ремесла, изменился язык. Тем важнее и интереснее для потомков сохранить память о причинах появления имени или прозвища, ставшего основой их фамилии - драгоценного памятника национальной культуры.

Библиографические источники:
Гарибян А.С. Краткий курс армянского языка. Ереван, 1960

Брюсов В.Я. Летопись исторических судеб армянского народа. М., 1918

Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. М., 1969

Фамилия («азганун» - арм.) - на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали. Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей. С возникновением городов, когда мастерство отделилось от земледелия, развилась торговля, и людям пришлось перемещаться с одного населенного пункта в другой, возникла необходимость распознать людей так называемыми фамилиями, так как уже невозможно было довольствоваться только именем или прозвищем. В основном тогда приходилось вместе с именем указывать то место, откуда родом тот или иной человек, например: Анания Ширакаци, Григор Татеваци и т. д. то что очень было распространено, к имени человека присоединяли название основной деятельности – Мкртыч Нахаш, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос т. д. Со временем, уже в древние и средние века, знатные семьи обязательно носили фамилии - Арцруни, Аматуни, Мамиконяны, Рштуни. В дальнейшем, упоминая именитые роды, к признанным фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д. Прошли времена, жизнь диктовала свои условия, простых людям тоже стали называть по фамилии. Случилось так, что кто-то из рода или несколько поколений его представителей своим мастерством так прославились, были знаменитыми ювелирами, каменщиками, пекарями, что их потомков уже по наследству стали нарекать такими же фамилиями, соответственно - Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик), Хацтухян (пекарь) и т. д. В фамилии преобразовывались также и прозвища (Чахатян – лисий, Карчикян – карлик) и т. д. В основном, у армян фамилии стали происходить от имени авторитетного родового предка, к которому прибавлялись приставка или суффикс, выражающие принадлежность или родственную связь – «ян», «янц», «енц», «унц», «онц», «уни». Более всего распространены фамилии, оканчивающиеся на «ян» (Маргарян, Арамян, Жамкочян) и т.д. «Ян» образовался от формы «янц», что означает тоже, что «енц» (Маргарян – Маргарянц – Маргаренц, то есть относящийся к роду Маргара). Фамилии с суффиксом «уни» в древности и в средние века были присущи нахарарским родам (Аматуни, Багратуни, Рштуни), как особенность принадлежности к высокому роду. Фамилии с суффиксами «енц», «унц», «онц» распространены в Зангезуре, например, Адонц, Бакунц, Мамунц, Калваренц и тоже означает принадлежность к роду.
Мы попытались собрать для вас значения наиболее распространенных армянских фамилий. Если у Вас есть дополнительная информация о той или иной фамилии, либо Вам известны значения фамилий, не указанных у нас, мы будем Вам благодарны, если Вы поделитесь этой информацией с нами!!

Возникновение армянских фамилий.

История армянских фамилий – явление относительно новое. Можно сказать, что фамилии у армян сформировались в XIX-XX веках, когда фамилия стала непременным атрибутом именования человека. Однако и раньше среди армян существовало понятие «азганун», что означает имя рода, которое в какой-то степени заменяло фамилию. Такие именования принадлежали представителям власти, указывали на их место в обществе или приближенность к царском роду.

Этимология армянских фамилий.

Значение армянских фамилий самое разнообразное. В основном фамилии армян образованы от имени авторитетного предка с помощью различных суффиксов. Если посмотреть список армянских фамилий по алфавиту , можно заметить преимущество фамилий с окончанием на -ян (Петросян, Овсепян, Чахалян, Маргарян). О принадлежности к знатному роду говорили суффиксы -енц, -уни, -унц, -онц (Багратуни, Адонц, Мамунц, Калваренц).

Армяне – народ ремесленников, профессия часто становилась отличительным признаком семьи и ложилась в основу фамилии (Карташян-каменщик, Экимян-лекарь, Жамагорцян-часовщик). Особенно много таких фамилий у западных армян, которые столетиями находились под властью Турции и прочно занимали там нишу мастеровых. Толкование этих армянских фамилий упирается в турецкие слова – Демирчян (демирчи-кузнец), Бардакчян (бардакчи-гончар), Мумджян (мумджи-свечник).

Словарь армянских фамилий включает в себя фамилии, которые формировались на основании каких-либо признаков человека. Например, Барсегян означает «плодовитый», Гамбурян связан с турецким словом «камбур»-горбатый, а Шишманян означает «толстяк».

Некоторые фамилии указывали на местность, откуда пришел человек – Арзуманян (из города Эрзрум), Карнецян (из годода Карци), Мелетян (житель города Мелет). Особую группу образуют фамилии с приставками «мелик»- и «тер»-. Первая принадлежала дворянскому сословию, а вторая использовалась духовными лицами и имела смысл «отец», «батюшка». В советское время многие армяне отказались от этих «титулов», но сейчас снова возвращают своим фамилиям старинные дополнения – Тер-Петросян, Мелик-Папашян.

Трансформация армянских фамилий в русском языке.

Тесное соседство с русской культурой и проживание многих армян на рерритории России привело к тому, что некоторые армянские фамилии изменили свое окончание по примеру русских – Саркисян-Саркисов, Айвазян-Айвазов. У таких армянских фамилий есть родовые различия (Саркисов-Саркисова). Склонение таких армянских фамилий такое же, как и русских. Остальные фамилии одинаковы для мужчин и женщин и изменяются по падежам только в мужском роде.

Топ армянских фамилий показывает, какие из них получили наибольшее распространение и популярность.

Секреты происхождения грузинских, армянских и азербайджанских фамилий. Фамилия ян Фамилия оканчивается на ян национальность

Читайте также